译文
我客游他乡,不期然已到了九月,现在(zai)站在这城头上放眼四望,顿觉景象开阔。
上官大夫和他同在朝列,想争得怀王的宠幸,心里嫉妒屈原的才能。怀王让屈原制订法令,屈原起草尚(shang)未定稿,上官大夫见了就想强行更改(gai)它(想邀功),屈原不赞(zan)同,他就在怀王面前谗毁屈原说:“大王叫屈原制订法令,大家没有不知道的,每一项法令发出,屈原就夸耀自己的功劳说:除了我,没有人能做的。”怀王很生气(qi),就疏远了屈原。
你看,古时燕昭王重用郭隗,拥篲折(zhe)节、谦恭下士,毫不嫌疑猜忌。
浓密的柳荫把河桥遮藏,黄莺(ying)在清静的古台旧苑中鸣啭,我曾多少次骑着骏马到此处与你共度春光。还记得那次夜泊桥边,很快便进入了温柔之乡。我的词才显得笨拙,只顾与你共饮清觞,共剪灯花,那一宵过得太快太匆忙。还记得与你嬉游之处,青草铺就的小路上留下你轻盈的脚步,两舟相并,我与你荡漾于城南横塘。
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
春天回到了哪里?找不到它的脚印,四处一片沉寂,如果有人知道春天的消息,喊它回来同我们住在一起。
贫家的女儿不识绮罗的芳香,想托个良媒说亲更感到悲伤。
纵有六翮,利如刀芒。
槁(gǎo)暴(pù)
心中惨痛凄然欲绝啊,长长叹息又加以悲泣难当。
砍斧柄啊砍斧柄,这个规则在近前。要想见那姑娘面,摆好食具设酒宴。
众鸟都有栖息的窝啊,唯独凤凰难寻安身之处。
注释
⑾町疃(tuǎn):兽迹。
嶷(nì)然有声:人品超群而享有盛誉。声:声誉
志在流水:心里想到河流。
⑤涘(音四):水边。
(8)河内:郡名,今河南北部地区。守,郡的行政长官。