译文
沧州的(de)南面有一座寺庙靠近河岸,庙门倒塌在(zai)了河里,两只石兽一起沉没于此。经过十多年,僧人们募集金钱重修(寺庙),便在河中寻找石兽,最后也没找到。僧人们认为石兽顺着水(shui)流(liu)流到下游(you)了。于是划着几只小船,拖着铁钯,(向下游)寻找了十多里,没有找到石兽的踪迹。 一位讲学家在寺庙中教书,听说了这件事笑着说:“你们这些人不能推究事物的道理。这(石兽)不是木片,怎么能被暴涨的洪水带走呢?石头的性质坚硬沉重,泥沙的性质松软浮动,石兽埋没在沙上,越沉越深罢了。顺着河流寻找石兽,不是(显得)疯狂了吗?”大家信服地(di)认为(这话)是精当确切的言论。 一位老河兵听说了讲学家的观点,又笑着说:“凡是落入河中的石头,都应当在河的上游寻找它。正因为石头的性质坚硬沉重,沙的性质松软轻浮,水流不能冲走石头,水流反冲的力量,一定在石头下面迎水的地方侵蚀沙子形成(cheng)坑洞。越激越深,当坑洞延伸到石头底部的一半时,石头必定倾倒在坑洞中。像这样再冲刷,石头又会再次转动,像这样不停地转动,于是反而逆流朝相反方向到上游去了。到河的下游寻找石兽,本来就(显得)很疯狂;在石兽沉没的地方寻找它们,不是(显得)更疯狂了吗?”结果依照他的话去(寻找),果然在上游的几里外寻到了石兽。 既然这样,那么天下的事,只知道表面现象,不知道根本道理的情况有很多,难道可以根据某个道理就主观判断吗?
象秋鸿鸣叫呼喊伴侣北方代地的云变黑,象猩猩夜啼把南方蛮地月亮变得更明亮。
可是您要造一辆大车,那车轮车轴的取材必须在此。
思虑冲冲,怀念故乡。君为何故,淹留他方。
从天亮直到天黑,所走之路究竟几里?
浩瀚的湖水把吴楚两地撕裂,似乎日月星辰都漂浮在水中。
乱世出英雄,溟海不振荡,鲲鹏怎么才能展翅(chi)高飞呢?
武帝已死,招魂也无济于事。女山神因之枉自悲啼,而死者却不会再归来了!
近年来做官的兴味淡淡的像一层薄纱,谁又让我乘马来到京都作客沾染繁华?
黑发忽(hu)然变成了白发,赤心已经化作冷灰。
孔子向东游历,见到两个小孩在争辩,就问他们在争辩的原因。
敌营阴沉杀气直冲云霄,战场上白骨还缠着草根。
注释
①张丞相:指张九龄(673-740),唐玄宗时宰相,后贬为荆州长史。
悯:怜悯。苏教版作“愍”。
11.物破亦有时:东西总有坏的时候。
39. 汉之为汉:意谓汉朝自从建立政权以来。这是个主谓短语,“之”是用于短语主、谓之间的助词。为,成为,动词
共尘沙:一作向沙场。