译文
有时(shi)候,我也做梦回到家乡。
站在南楼上靠着栏杆向四周远望,只见山色和水色连接在一起,辽阔的(de)水面上菱角、荷花(hua)盛开,飘来阵阵香气。清风明月没有人看管自由自在,月光融入清风从南面吹来,使人感到一片凉爽和惬意。
己巳年三月写此文。
子厚,名叫宗元。七世祖柳庆,做过北魏的侍中,被封为(wei)济阴公。高伯祖柳奭,做过唐朝的宰相,同褚遂良、韩瑗都得罪了武后(hou),在高宗时被处死。父亲(qin)叫柳镇,为了侍奉母亲,放弃了太常博士的官位,请求到江南做县令。后来因为他不肯向权贵献媚,丢了御史的官职。直到那位权贵死了,才又被任命为侍御史。人们都说他刚毅正直,与他交往的都是当时名人。
只有玄武湖上的明月,在波浪上空注视着曾经繁华的江洲。魏晋六代,兴衰迭起,我且痛饮三杯,为金陵高歌一曲。
树阴下老早以前就长满绿苔,秋日的云雾到此也被它染碧。
我不能够携带天下人一起去避暑,又怎能忍心独自一个,到那儿去逍遥徜徉?
偶尔听到窗外松树上拍打翅膀扑扑鹿鹿的声音,知道沙鸥在夜宿,十分惊喜。小孩子声音小一些,别惊动了鸥鸟。
突然想起老范,他正隐居在城北的田园养身修性,烦他去。
薤叶上的露水,是多么容易晒干啊!露水虽然今日被晒干,但明日清晨又会落在薤叶上。而人命奄忽,一旦死去,就再没有醒来的时候。
插着羽毛的征兵文书疾如流星,朝廷调兵的虎符发到了州城。
猫头鹰说:“我将要向东迁移。”
这和对坐海棠花阴之下,完全是两种不同情景。那时候演奏的是,《凉州》新曲,其乐融融。
李白的诗作既有庾信诗作的清新之气,也有鲍照作品那种俊逸之风。
明晨上朝,还有重要的大事要做,
注释
引:拿起。
(1)荷芰(jì):荷花和菱花。芰,菱。《国语·楚语上》:“屈到嗜芰。” 韦昭注:“芰,菱也。”
②三五:一说参三星,昴五星,指参昴。一说举天上星的数。
[1]休暇:休假。王勃《滕王阁序》:“十旬休暇,胜友如云。”
是气:这种“浩然之气”。磅礴:充塞。
②梦破:梦醒。
⑸初暝:夜幕刚刚降临。