译文
商汤降临俯察四方,巧遇赏识贤臣伊尹。
二月天黄莺鸟飞到上林苑,春天早上紫禁城郁(yu)郁葱(cong)葱。
哑哑争飞,占枝朝(chao)阳。
挖掘壕沟也不会深得见水,放牧军马的劳役也还算轻。
自从在城隅(yu)处分手,我们都留下了无穷的幽怨,你在来信中,信末多是深情关切之语,我也经常在夕阳西下时,独自倚栏远眺,面对着昏黄的落晖。老夫老妻,本应厮守一起却要天各一方。
漩涡飞转瀑布飞泻争相喧闹着;水石相击转动像万壑鸣雷一般。
怎能忍心西望,那遥远的征程。离别的情丝,跟愁肠一起盘结回萦。
那里有扭成九曲的土伯,它头上长着尖角锐如刀凿。
如今回来路途中,大雪纷纷满天飞。
诗是我家祖辈相传的事业,而人们以为这只是世间寻常的父子情。
独倚高高桅杆,心中无限忧思,远远传来凄清的瑟声,低低诉说着千古幽情。一曲终罢人不见,江上青峰孤耸。
旷野里的飞禽与枯黄的野草,将处处伴随着你的悲苦愁颜。
万里积雪笼罩着冷冽的寒光,边塞的曙光映照着旌旗飘动。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己(ji)沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生(sheng),(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗(dao)跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
注释
374、志:通“帜”,旗帜。
⑶金屋:武帝幼时,其姑馆陶长公主抱置膝上,问曰:“儿欲得妇否?”指左右长御百余人,皆云不用。指其女阿娇问好否,帝笑对曰:“好,若得阿娇,当做金屋贮之。”见《汉武故事》。
⑦没(mò):死。一作“殁”。
青衫湿:失意伤心。用唐白居易《琵琶行》“座中泣下谁最多?江州司马青衫湿”诗义。青衫,唐代文官八品、九品服以青,为官职最低的服色。
⒅高阁:即诗题中的“门楼”。曈昽:月光隐约的样子。
⒃千里曲:曲名,即《千里别鹤》曲。蔡邕《琴操》:“商陵牧子娶妻五年,无子,父兄欲为改娶,牧子援琴鼓之,叹别鹤以舒其愤懑。故曰《别鹤操》。鹤一举千里,故名《千里别鹤》也。”
冰澌(sī):冰块流融。溶泄:溶解流泄。
52. 山肴:野味。