译文
云霓越聚越多忽离忽合,五光十色上下飘浮荡漾。
日月天体如何(he)连属?众星列陈究竟何如?
车辆隆隆响,战马萧萧鸣,出征士兵弓箭各自佩在腰。爹娘妻子儿女奔跑来相送,行军时扬起的(de)尘土遮天蔽日以致看不见(jian)咸阳桥。拦在路上牵着士兵衣服顿脚哭,哭声直上天空冲入云霄。
何况正值极冬,空气凝结,天地闭塞,寒气凛冽的翰海边上,积雪陷没小腿,坚冰冻住胡须(xu)。凶猛的鸷鸟躲在巢里休息,惯战的军马也徘徊不前。绵衣毫无暖气,人冻得手(shou)指掉落,肌肤开裂。在这苦寒之际,老天假借强大的胡兵之手,凭仗寒冬肃杀(sha)之气,来斩伐屠戮我们的士兵,半途中截取军用物资,拦腰冲断士兵队伍。都尉刚刚投降,将军又复战死。尸体僵仆在大港沿岸,鲜血淌满了长城下的窟穴。无论高贵或是卑贱,同样成为枯骨。说不完的凄惨哟!鼓声微弱啊,战士已经精疲力竭;箭已射尽啊,弓弦也断绝。白刃相交肉搏啊,宝刀已折断;两军迫近啊,以生死相决。投降吧?终身将沦于异族;战斗吧?尸骨将暴露于沙砾!鸟儿无声啊群山沉寂,漫漫长夜啊悲风淅淅,阴魂凝结啊天色昏暗,鬼神聚集啊阴云厚积。日光惨淡啊映照(zhao)着短草,月色凄苦啊笼罩着白霜。人间还有像这样令人伤心惨目的景况吗?
旷野里的飞禽与枯黄的野草,将处处伴随着你的悲苦愁颜。
用白玉啊做成镇席,各处陈设石兰啊一片芳香。
白云依偎安静沙洲,春草环绕道院闲门。
荡罢秋千起身,懒得揉搓细嫩的手。在她身旁,瘦瘦的花枝上挂着晶莹的露珠,她身上的涔涔香汗渗透着薄薄的罗衣。
长长的黑发高高的云鬓,五光十色艳丽非常。
泛读着《周王传》,浏览着《山海经图》。(在)俯仰之间纵览宇宙,还有什么比这个更快乐呢?
在石头上磨玉做的簪子,玉簪快要磨成却从中间折断。
做侯王将相的欲望早断绝,神纵使赐福于我也难成功(gong)。
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
扔掉拐杖出门去拼搏一番,同行的人也为我流泪辛酸。
太阳早上从汤谷出来,夜晚在蒙汜栖息。
明星玉女倾玉液,日日曦微勤洒扫;
注释
期(jī)年:满一年。期,满。
(7)襄(xiāng):上,这里指漫上。 陵:大的土山,这里泛指山陵。
⑴岱宗:泰山亦名岱山或岱岳,五岳之首,在今山东省泰安市城北。古代以泰山为五岳之首,诸山所宗,故又称“岱宗”。历代帝王凡举行封禅大典,皆在此山,这里指对泰山的尊称。夫:读“fú”。句首发语词,无实在意义,语气词,强调疑问语气。如何:怎么样。
30、揆(kuí):原则,道理。
⑨狂朋:狂放不羁的朋友。
[5]穑(sè色)人:农民。偶耕:两人并耕。
⑻谁为:即“为谁”。为,一作“谓”。
⑤傍:靠近、接近。