译文
安贫乐俭是我一贯崇尚,嫁妆岂能做到周全丰厚。
阖庐有功(gong)寿梦之孙,少年遭受离散之苦。
昌国(guo)君乐毅,替燕昭王(wang)联合五国的军队,攻入齐国,连下七十(shi)多座城池,都划归燕国。还有三座城邑未攻下,燕昭王就去世了。燕惠王继位,中了齐人的反间计,怀疑乐毅,派骑劫代替他。乐毅逃到赵国,赵王封他为望诸君。齐国大将田单用计骗了骑劫,打败燕军,收复七十多座城邑,恢复了齐国的领土。
那临春阁、结绮阁,不是不华美啊;齐云楼、落星楼,不是不高大啊。但无非是因为演奏了淫荡的歌曲而(er)感到快乐,或藏匿着燕赵的美女以供寻欢。但转瞬之间便与无穷的感慨联结在一起了,我真不知怎样来解释它啊。虽然这样,长江发源于岷山,曲折蜿蜒地流经七千余里才向东入海,白波汹涌、碧浪翻腾,六朝之时,往往将它倚为天然险阻。如今已是南北一家,于是视长江为平安河流,不再用于战争了。然而,这到底是谁的力量呢?读书人有登上此楼观看此江的,应当想到皇上的恩德有如苍天,浩浩荡荡难以形容它的广阔,简直与大禹凿山疏水拯救万民(min)的功绩同样地无边无际。忠君报国的心情,难道还有不油然而生的吗?
一旦进入深幽如海的侯门,从此萧郎便成为了陌路之人。
先望立功把勋建,后去朝拜君王面。
千门万户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭花》。
愿与为友携手同赴国事,不愁那前方的征途漫漫。
我焚香后进入皇上的兰台,起草的文书芳言满章。
因此它从来不用羡慕寄生的瓦松是不是很高。
自从和老友在江海分别,隔山隔水已度过多少年。
重阳节到了也不知道,放船载酒任水漂流。
注释
⒀《景定建康志》:洛阳四山围,伊、洛、瀍、涧在中。建康亦四山围,秦淮、直读在中。故云:“风景不殊,举目有山河之异。”李白云“山似洛阳多”,许浑云“只有青山似洛中”,谓此也。《太平寰宇记》:《丹阳记》云:出建阳门望钟山,似出上东门望首阳山也。
(12)逮(dài)其父时:在他父亲在世的时候。柳宗元童年时代,其父柳镇去江南,他和母亲留在长安。至十二、三岁时,柳镇在湖北、江西等地做官,他随父同去。柳镇卒于793年(贞元九年),柳宗元年二十一岁。逮,等到。
④文、武:周文王与周武王。
(12)《礼记》:夫鼎有铭。铭者,自名也。自名以称扬其先祖之美而明著之后世者也。
①三山:山名,在今南京市西南。还望:回头眺望。京邑:指南齐都城建康,即今南京市。
(60)薄于父子——缺少父子之情。
②予:皇帝自称。
赍(jī):携带。
(9)延:聘请。掖:教育。