译文
在长安(an)回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
如果时运不济,就跟我去(qu)练金丹吧。
唐尧(yao)虞舜多么光明正直,他们沿着正道登上坦途。
走出门满目(mu)萧条一无所见,只有堆堆白骨遮蔽了郊原。
却(que)又为何远至班禄,不到清晨便及时回返(fan)?
您问归期,归期实难说准,巴山连夜暴雨,涨满秋池。
想报答你的“一饭之恩”,想辞别关心我的许多大臣。
儿子啊,你为赵王,而你的母亲却成了奴隶。整日舂米一直到日落西山,还经常有死的危险。与你相离三千里,应当让谁去给你送信,告(gao)知你呢?
我命令羲和停鞭慢行啊,莫叫太阳迫近崦嵫山旁。
隔着门墙外面的杨柳树,那(na)柔弱细长的枝条,就好像那十五岁少女纤柔美(mei)好的细腰。古代女子十五岁正当青春,体态最为婀娜多姿,妩媚而动人。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦(yi)是对“华年”的阐释。)
就是碰蒺藜,也要去吞衔。
注释
9、儒冠:读书人戴的帽子,指代书生。
50、徇:指率军巡行,使人降服。
气:志气。
⑥湘娥:湘水女神。
⑧簪缨:古代时达官贵人的冠饰,这里指仕宦高官。
脍鲈(kuài lú):指鲈鱼脍。晋人张翰在洛阳为官,见秋风起而思家乡吴中的鲈鱼脍等美味,辞官归乡。后遂以鲈脍作为思乡的典故。
8.剪西窗烛:剪烛,剪去燃焦的烛芯,使灯光明亮。这里形容深夜秉烛长谈。“西窗话雨”“西窗剪烛”用作成语,所指也不限于夫妇,有时也用以写朋友间的思念之情。
24、振旅:整顿部队。
12.伯牙弦绝:《吕氏春秋·本味》载,伯牙鼓琴,钟子期听之,知其志在太山、流水,钟子期死,伯牙破琴绝弦,终身不复鼓琴。此处是将辛弃疾引为知音。
(4)征衣:出征将士之衣。