译文
我没(mei)有才能,奉皇上(shang)旨意撰写这篇记文,于是准备将心中替皇上考虑到的(de)(de)昼夜辛劳操持国事最急切之处,铭刻于碑石。至于其它留连光景的言辞,一概略而不言,惟恐有所亵(xie)渎。
相见不谈世俗之事,只说田园桑麻生长。
我登上小船仰望明朗的秋月,徒然地怀想起东晋谢尚将军。
寒雀想飞落下来时,先偷看梅花一眼;蝴蝶如果知道梅花的妍美,定会消魂失魄。
想弯弧射天狼,挟着弓却不敢张开,怕祸及自己。
信陵君为侯嬴驾车过市访友,执辔愈恭颜色愈和。
桃花漂浮在三月的绿水上,我竟(jing)然敢在这时候下瞿塘。
不知道五柳先生是什么地方的人,也不清楚他的姓字。因为住宅旁边有五棵柳树,就把这个作为号了。他安安静静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书,不在一字一句的解释上过分深究;每当对书中的内容有所领会的时候,就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝酒,家里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡,遮挡不住严寒和烈日,粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
我为之扣剑悲歌,空自叹息;梁陈朝代交替,战争残酷,白骨满地。
在绿杨垂柳、芳草萋萋的长亭古道上,他好像情侣轻易地抛下我就登程远去。楼头的钟声惊醒了五更的残梦,心头的离愁就像洒在花底的三月春雨。
早晨起来深感缺少乐趣,离座而起打开清酒一樽。
我被空名自误,永王派兵迫胁我上了他的楼船。
饰玉宝钗可使容颜生辉,无尘明镜可以照鉴我心。
此理愧对通达者,所保名节岂太浅?
最美的时光,莫过于出出入入都在君怀里,那微风轻拂发的感觉真的很幸福。
谁说无心就能逍遥自在,其实也像反覆无常的小人。
我把江离芷草披在肩(jian)上,把秋兰结成索佩挂身旁。
注释
7、载:载言,指盟约。盟府:掌管盟约文书档案的官府。
芜秽:杂乱、繁冗。
戒:吸取教训。
⑩足: 值得。
未老莫还乡,还乡须断肠:年尚未老,且在江南行乐。如还乡离开江南,当使人悲痛不已。须:必定,肯定。
⑶哑哑:乌啼声。吴均《行路难五首》:“唯闻哑哑城上乌。”
⑺呵(hē)殿:前呵后殿,指身边随从。