译文
多次听说过许多仙人在这里学习飞身升天之术,一朝成仙飞间蓬莱仙境,流下的石室千年以来空空荡荡。
不知何处吹起凄凉的芦管,一夜间征(zheng)人个个眺望故乡。
汇集各种花草啊布满庭院,建造芬芳馥郁的门廊。
当暮色降临,我醒来了,才知道人已远(yuan)去,
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
雨中传来鸡鸣,山村里依稀一两户人家。村路竹溪之上,一条板桥斜横。
那里放眼千里看不到高山大河,与长天相连翻(fan)滚着青(qing)青麦浪。
简朴的屋子何必求大,只要够摆床铺就能心安。
到早晨蜜(mi)蜂蝴蝶飞来飞去,无所适从。
蟹螯就是仙药金(jin)液,糟丘就是仙山蓬莱。
即使冷冷清清开着几扇柴(chai)门的村落里,也还是要插几根杨柳枝条,标志出每年的节令。寒食的传统虽然没有传到遥远的广东,但清明上坟奠祭祖先的礼仪还是和中原一样。时至今日,汉唐两代的王陵巨冢,已经没有人前去祭祀;而山边溪间的小路上仍生长着许多梨花。世代更替,非人力所能左右,不如喝上他一杯醉卧在青苔上,莫管关城门的号角声是否响起来。
“咽咽”地效法楚辞吟咏着哀怨的诗句,我多病的身躯经受不住幽冷的侵(qin)袭。
分别是你总是神色匆匆,总说能来相见多么不易。
注释
穴:闻一多疑为“突”之坏字,“虎豹突”与上文“虎豹嗥”,下文“虎豹斗”句法同。“虎豹突,丛薄深林兮人上僳”者,谓虎豹奔突,人惧而登树木以避之也。翻译从之。
⑩屏营:惶恐。翻译
64.毕礼而归之:举行完廷见的外交大礼然后送他回国。
51.九:表示次数多,古代“三”、“九”常有这种用法。
50.耀耀:光明闪亮的样子。
22.栖鹘(hú):睡在树上的鹘。栖,鸟宿。鹘,意为隼,鹰的一种。
⑦时名:一时的名声。刘禹锡被贬官十年回到长安以后曾写诗嘲讽新贵,其中“玄都观里桃千树,尽是刘郎去后栽”(《元和十年自朗州承召至京戏赠看花诸君子》)两句,讽喻多年以来由于投机取巧而在政治上得意的新贵们,不过是我刘禹锡被排挤出长安后才被提拔起来的罢了。由于“语涉讥刺,执政不悦”,这是其再次被贬官的原因之一。
(76)轻:容易。
⑶乍暖还(huán)寒:指秋天的天气,忽然变暖,又转寒冷。