译文
春光明媚、和风徐徐的西子湖畔,游人如织。
在端午节这天,围在岸(an)上的人们(men),惊怕地观看着群龙在水上嬉戏,不(bu)知道原来这是装饰成龙形的小船,船上彩旗猎猎作响震纪空中翻飞,敲响的锣鼓喧闹,清清的水流。从古到今屈原的冤魂不散,楚国的风俗至今仍存。闲暇的日子正适合在江亭喝酒聚会,诵读《离骚》,哪觉得其中的忧愁。
战乱时我和你一同逃到南方,时局安定你却独自北归家园。
你要守口如瓶,以防暗探的缉拿。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临(lin)别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
潮水退落了,江面静静地泛着涟漪,
人从出生到逝去,都要经历人世间的这段时光。可岁月悠悠,人生易老。时光就那样,它只懂得催人老,不相信世间有多情的人。常常在长亭短亭的离别后而伤感,离别后每次酒后(我)就因思念而泪湿春衫呢。
欢歌笑语,自由自在地采撷着芙蓉。
沿着弯弯曲曲的小路上山,在那白云深处,居然还有人家。
连绵的山峦围绕周围,壮观的景色胜过仙乡。
到达了无人之境。
长乐宫钟声消逝在花丛外,龙池杨柳沐春雨翠色更深。
雄鸠叫唤着飞去说媒啊,我又嫌它过分诡诈轻佻。
忽而在山中怀念起旧时的朋友,多少回梦到洞口雾气缭绕的藤萝。
今天我重又记起,和她分别时她泪水涟涟,罗衣上恐怕至今还凝有泪痕。料想她一定因为我无精打采,日上三竿也懒得起床,长向人推托说是酒醉未醒。终日盼鸿雁不见(jian)到来,也不见骏马将人带回,她只有掩上院门锁住春景。空白伫立高楼,整天倚遍栏杆,度过那静寂漫长的时辰。
满怀忧愁辗转难以入睡,月照松林窗外一片空虚。
幸亏没有寄来折梅,勾起我岁末伤情,赏阅折梅,怎勘那乡愁缭乱,思绪纷纷。
人世间的事情,如同流水东逝,说过去就过去了,想一想我这一生,就像做了一场大梦,以前的荣华富贵生活已一去不复返了。醉乡道路平坦,也无忧愁,可常去,别的地方不能去。
注释
⑷桤(qī):落叶乔木,叶长倒卵形,果穗椭圆形,下垂,木质较软,嫩叶可作茶的代用品。
293、粪壤:粪土。
曲蘖(niè涅):即酒母,酿酒的发酵物,后遂以之代指酒。
①题下自注:“鹈鴂、杜鹃实两种,见《离骚补注》”。鹈鴂,指伯劳。
津:《说文》:“水渡也。”指渡口。
彦:有学识才干的人。
狂:豪情。