译文
六代的(de)春天一去不复返了(liao)。金陵的风景胜迹,已经不是从前的样(yang)子了,当年王、谢两族,家里的一双燕子,我曾在乌衣巷口见过它们。如今它们怎么样了?夜深了,春潮拍打着金陵城,激荡着寂寞的声音。往事不堪回首,金陵只剩下一点陈迹了。现在无非是荒烟笼罩衷草,儿夕阳里鸟鸦乱飞,秋露(lu)冷冷,陈后主的《玉树后庭花(hua)》已经没有什么人唱了,躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。寒蝉凄凉地鸣着。瑞还有什么呢?只有钟山还青着,秦淮河还淌碧水罢了。
子厚从前年轻时(shi),勇于帮助别人,自己不看重和爱惜自己,认为功名事业可以一蹴而就,所以受到牵连而被贬斥。贬谪后,又没有熟识而有力量有地位的人推荐与引进,所以最后死在荒僻的边远之地,才干不能为世间所用,抱负不能在当时施展。如果子厚当时在御史台、尚书省做官时,能谨慎约束自己,已像在司马时、刺史时那样,也自然不会被贬官了;贬官后,如果有人能够推举他,将一定会再次被任用,不至穷困潦倒。然而若是子厚被贬斥的时间不久,穷困的处境未达到极点,虽然能够在官场中出人投地,但他的文学辞章一定不能这样地下功夫,以致于象今天这样一定流传后世,这是毫无疑问(wen)的。即使让子厚实现他的愿望,一度官至将相,拿那个换这个,何者为得,何者为失?一定能有辨别它的人。
玉饰的车毂金错的车衡,光彩夺目多么亮丽鲜艳。
春天还没有过去,微风细细,柳枝斜斜随之起舞。登上超然台远远眺望,护城河只半满的春水微微闪动,城内则是缤纷竞放的春花。更远处,家家瓦房均在雨影之中。
巍巍的太乙山临近长安城,山连着山一直蜿蜒到海边。
深秋的草叶上,已沾满晶莹的露珠,深秋已在不知不觉中到来了。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
在南方,有一位美丽的女子,她的面容若桃花般芳艳,如李花般清丽。
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
在屋北的菜园锄豆完毕,又从东边田野收割黄米归来。
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
苏东坡走后,有谁能识得此夜此景,有谁能识得这清秀景色。披散头发吟唱商曲,自己的发簪也好像沾上了露水,有谁能陪伴词人在这良辰夜景下吹笛,只有默默的回忆逝去的时光。害怕一晚的秋风吹散了眼前的景色。闲来无事,只能饮一大碗酒(jiu),独自唱歌。
新交的朋友遭到浇薄世俗的非难,故旧日的老友又因层层阻隔而疏远无缘。
鸳鸯瓦上霜花重生,冰冷的翡翠被里谁与君王同眠?
月光灯影下的歌妓们花枝招展、浓妆艳抹,一面走,一面高唱《梅花落》。
我自信能够学苏武北海放羊。
不要惶悚恐惧战战兢兢。
诸侯请盟约定甲子日清晨,为何都能守约如期?
注释
⑹离杯:饯别之酒。杯:酒杯,此代指酒。共传:互相举杯。
11.同交欢:一起欢乐。一作“相交欢”。
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。
“天光”句:是说天的光和云的影子反映在塘水之中,不停地变动,犹如人在徘徊。
②客心:自己的心事。转:变得。凄然:凄凉悲伤。
31.敬终:谨慎地把事情做完。
⑵何所之:去哪里。之,往。
(29)彰示来者:告诉后来的游人。来者,后来的游者。
④恚:愤怒。