译文
前辈的高见超迈,我辈何处寻真知?
棠梨的落叶红得好似胭脂一般,香气扑鼻的荞麦花啊(a)洁白如雪。
出山回望山中景色,树木都笼罩着(zhuo)烟云(yun),一片模糊;有一只野鹘,在佛塔上空盘旋回互。
年纪轻轻就离别了家乡,到边塞显身手建立功勋。楛木箭和强弓从不离身,下苦功练就了一身武艺。
海涛落下,终归泥沙,翻遭蝼蚁小虫(chong)嚼噬。
以往在生活上的困顿与思想上的局促不安再不值得一提了,今(jin)朝金榜题名,郁结的闷气已(yi)如风吹云散,心上真有说不尽的畅快,真想拥抱一下这大自然。策马奔驰于春花烂漫的长安道上,今日的马蹄格外轻盈,不知不觉中早已把长安的繁荣花朵看完了。
追求却没法得到,白天黑夜便总思念她。长长的思念哟,叫人翻来覆去难睡下。
汲来清凉井水漱口刷牙,心清了再拂去衣上尘土。
此时雾雨晦暗争着落下,湖面波涛怒击如同对投。
村前村后田间地头桑柘多茂盛,东邻西舍界限分明彼此不相侵。
注释
更漏:即刻漏,古代记时器。
采桑子:又名丑奴儿,罗敷媚等。双调四十四字,上下阙各四句三平韵。
峨:高高地,指高戴。
22.优游卒岁:悠闲地度过一生。
(42)补缀才过膝:女儿们的衣服既破又短,补了又补,刚刚盖过膝盖。唐代时妇女的衣服一般要垂到地面,才过膝是很不得体的。缀,有多个版本作“绽”。清代仇兆鳌的注本作“缀”。
犬吠:狗叫(声)。
一、“大道”“大同”都属于特殊概念:“大道”,政治上的最高理想,指放之四海而皆准的道理或真理,可以有各种各样的解释;“大同”,指儒家的理想社会或人类社会的最高阶段,也可以有种种解释。这一类字眼是不能翻译也是译不好的。
(5)改火:古代钻木取火,四季换用不同木材,称为“改火”,这里指年度的更替。
11.天宇开霁(jì):天空晴朗。“霁”,雨过天晴。