译文
将水榭亭台登临。
(我因为)逢上纷乱混浊的(de)乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故(gu)乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山(shan)的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻(zu)隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
鲜红的嘴唇绰约的舞姿,都已逝去,到了晚年,有弟子把艺术继承发扬。
走出门满目萧条一无所见,只有堆堆白骨遮蔽了郊原。
豆秸在锅底下燃烧,豆子在锅里面哭泣。
夕阳下那被野草覆盖的行宫,自己的归宿在哪里啊?
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
愁闷之极!反复地回忆,想当初那洞房深处,多少次畅饮欢歌,双双游嬉于鸳鸯被底。那时节我尽心奉承,生怕耗费她一点(dian)气力。万种柔情,千般亲昵,我二人缠绵无尽,两情相依相惜。
相信总有一天,能乘长风破万里浪; 高高挂起云帆,在沧海中勇往直前!
都随着人事变换而消失,就像东流的江水,一去不回。
回忆汴京往昔的繁华(hua),万里山河都属于帝王之家。奢华的宫殿园林,弦管笙琶的声音日夜不断。
注释
⑷“绣罗”两句:用金银线镶绣着孔雀和麒麟的华丽衣裳与暮春的美丽景色相映生辉。
及:等到
⑵夫(fú):段首或句首发语词,引出下文的议论,无实在的意义。君子:品德高尚的人。指操守、品德、品行。
⑼竹箭:典出《尔雅·释地》:“东南之美者,有会稽之竹箭焉。”
麾:军旗。麾下:指部下。
③羲和:日神,这里指太阳。
4、更衣:换衣。古人在宴会中常以此作为离席休息或入厕的托言。《汉书》记载:歌女卫子夫乘汉武帝更衣时入侍而得宠幸。这里借以说明武则天以不光彩的手段得到唐太宗的宠幸。
之:主谓之间取消句子独立性。