译文
兴致正高怨恨夜短,东方渐白又露晨曦。
江山如(ru)画、历经(jing)千年仍如故,但是找不到东吴英雄孙权在此的定都处。昔日的舞榭歌台、显赫人物,都被风吹雨打化为土。斜阳照着草和树,普通的街巷和小路,人们说,武帝刘裕曾在这个地方住。想当年,他骑战马披铁甲,刀枪空中舞,气吞万里如猛虎。
偶尔到江边采摘白蘋,又随着女伴祭奠江神。
临(lin)川郡城的东面,有一块地微微高起,并且靠近溪流,叫做新城。新城上面,有个池子低洼呈长方形,说是王羲之的墨池,这是荀伯子《临川记》里说的。 羲之曾经仰慕张芝“临池学书(shu),池水尽黑”的精神,(现在说)这是羲之的(墨池)遗址,难道是真的吗?当羲之不愿勉(mian)强做官时,曾经游遍东方,出游东海,在山水之间使他的心情快乐。莫非他在尽情游览时,曾在这里停(ting)留过?羲之的书法,到晚年才特别好。那么他能达到这步,大概也是靠他自己的精神和毅力取得的,并不是天生的。但是后代没有能够赶上他的人,是不是后人学习下的功夫不如他呢?那么学习的功夫难道可以少下吗?何况想在道德修养(yang)上深造的人呢? 墨池的旁边,现在是抚州州学的校舍,教授王盛先生担心墨池不能出名,写了“晋王右军墨池”六个字挂在屋前两柱之间,又请求我说:“希望有一篇(墨池)记。”推测王先生的用心,是不是喜爱别人的优点,即使是一技之长也不让它埋没,因而推广到王羲之的遗迹呢?莫非也想推广王羲之的事迹来勉励那些学员吧?一个人有一技之长,就能使后人像这样尊重他;何况那些品德高尚、行为端庄的人,遗留下来令人思慕的美好风范,对于后世的影响那就更不用说了! 庆历八年九月十二日,曾巩作记。
叶子黯淡没有光(guang)彩啊,枝条交叉纷乱杂凑。
归还你的双明珠我两眼泪涟涟,遗憾没有遇到你在我未嫁之前。
上天将天下授予殷商,纣的王位是如何施与?
寻着声源探问弹琵琶的是何人?琵琶停了许久却迟迟没有动静。
你用掉的墨水之多,简直就可以养北冰洋的鲸鱼。你用了那么多兔毫笔,难怪中山的兔子都被杀光了。
佛经真谛世人并无领悟,荒诞之事却为人们追逐。
攀下树枝来采摘樱桃,带着花去移栽牡丹。
二水会合空旷处,水清流缓波涛平。
熊罴当路面对我蹲坐,虎豹夹道发威狂嚎叫。
这里尊重贤德之人。
注释
(6)阚闳(hanh6ng):指馆舍的大门。
者:花。
白玉盘:指晶莹剔透的白盘子。
陈迹:旧迹。
⑵墨池:《法书要录》载:“弘农张芝善草书,改临学书,池水尽墨。”《太平寰宇记》:“墨池,王右军洗砚池也。”《方舆胜览》载:“绍兴府成珠寺本王羲之故宅,门外有二池,曰墨池、鹅池。”
③流芳:散发着香气。
80.雷动:像惊雷那样震动。猋(biāo):即飙风,迅疾的大风。