译文
在鄂州城的(de)西南角,有一座楼叫黄鹤楼。《图经》上说:“费祎成仙,曾经骑着黄鹤返回在这里休息,于是就用“黄鹤”命名这座楼。事情记(ji)载在《神仙传》上,事迹保存在《述异记》上。观看黄鹤楼这座矗立着的楼宇,高大雄伟,高高耸立。它顶端靠着银河,底部临近大江。两层屋檐,飞檐像鸟的翅膀一样高高翘在房舍之上。四面的大门高大宽敞,坐在黄鹤楼上可以(yi)远眺城乡景色,低头可以拍击云气和烟雾:这里也是楚地和吴地山川胜迹最美的地方。没有必要去濑乡的老子祠,去东阳的八咏楼,这里就可以观赏景色、会集神仙了。 刺史兼侍御史、淮西租庸使、荆岳沔等州都团练使、是河南的穆宁,他一上任就把政事治理得很好,一发出(chu)号召老百姓就十分拥护。有时在公务之余他来此小憩,有时他登车在此把客人送到很远的地方,他游览一定来这里,设宴也一定在这里。从黄鹤楼上可以极目遥望浩浩的长江,可以看见众多的高山。朝(chao)中的文人想(xiang)抒发感怀的时候,可以来此读到王粲的《登楼赋》,如果想寻找仙人的踪迹,来此可以找到荀叔伟驾鹤来临的地方。于是人们常常感叹说:“在荣华富贵之时,人们常常一起歌咏这雄伟的黄鹤楼,等到衰败的时候,看到黄鹤楼就常常感到物是人已非。”我奉命执笔,在这坚硬的石头上写下了这段文字。 时间是皇唐永泰元年,太岁纪年为大荒落,四月二十七日。
怀念你竟在这深秋的夜晚,散步咏叹多么寒凉的霜天。
莘国女采桑伊水边,空桑树中拾到小儿伊尹。
原以为咱们就这样长久过下去了,那知道草动风尘起,那安禄山小子反了。
当年的称意,不过是片刻的快乐,
扫除尽它又生长出来,茂茂盛盛铺满了路途。
春草到明年催生新绿,朋友啊你能不能回还?
姑且跟随田间老汉细细攀谈,
我心知我在皇上那里不得意,说也无用,只好躲入桃花源,独善一身。
一个妇人面带饥色坐路边,轻轻把孩子放在细草中间。
将军离世,部下功勋被废,他们不久也将被分调。
可惜在江边的码头上望,却看不见来自洛阳灞桥的离人。
数年来往返于咸京道上,所挣得的不过是一些剩洒冷饭。满腹心事,该向何人去诉说?若得知音赏识,我不会拒绝为他唱那些最难最高雅的歌曲。唱完一曲后我在酒宴上当众落下泪来,再次拿起罗帕掩面而泣。
“我自己还不知道死在何处,谁能叫我们母子双双保全?”
但是由于钟爱此山,如何才有求取仙法的途径?
官居高位又有什么用?自己兄弟的尸骨都无法收埋。
他陪玄宗泛舟,一直到很晚,最后被皇帝赏赐锦袍。
注释
[15]瑕:玉的斑点,此指过失。弃瑕,即不计较过失。
⑶一风三日吹倒山:一作“猛风吹倒天门山”。三日:一作“一月”。
⑩足: 值得。
(9)美人赋:作者自注为“天宝末,有密采艳色者,当时号花鸟使,吕向献《美人赋》以讽之。”
⑯香如故:香气依旧存在。
⑵柁(duò)牙:船柁。柁,同“舵”。牙,牙樯。杜甫《秋兴》诗:“锦缆牙樯起白鸥。”仇注引《埤苍》:“樯尾锐如牙也。”樯即桅竿。
汉宫春:词牌名。《高丽史·乐志》名《汉宫春慢》。《梦窗词集》入“夹钟商”。各家句读多有出入,通常以《稼轩长短句》为准。九十六字,前后片各四平韵。
⑶君:指赵纵。旧府:赵国的故地,指赵纵的家乡山西。