译文
多次听说过许多仙人在这里学习飞身升天之术,一朝成仙飞间(jian)蓬莱仙境,流下(xia)的(de)石室千年以来空空荡荡。
我独自地骑马郊游,常常极目远望,世事一天天萧条,真叫人不堪想象。
天色已晚,整理轻舟向长满杜衡的岸边靠拢。在盛产鱼米的水路驿站,放下白色的船帆。面对傍晚的天空,明朗的天色如同晴朗的白昼,江水澄静,皎月耀光。怎堪听从那遥远的村落传来的悠悠羌笛声,引起离开家园和亲人的离人无限悲伤。此时,感到自己就如同水中之萍、风中之梗,过着漂荡不定的生活,马上要过年了,思绪却纷繁复杂。
长安虽然仅一水渺然相隔,却如何能驾车而返呢?
像琉璃玉匣里吐出一朵白莲,剑柄上的金环是日月的光辉镀染。
新雨中草色多么青翠葱绿,晚风将松(song)涛声送进窗户里。
枕头是龙宫的神石,能分得秋波的颜色。
只是因为到中原的时间比其它植物晚,
秀木高于林而惊飙摧之,虽然被人憋屈,我的品质却更加明显。
边边相交隅角众多,有谁能统计周全?
人生在世,无法称心如意,不如披头散发,登上长江一叶扁舟。
于是二十四日乘船往吴门(men)去,走了几十里水路,虞山好像还在船篷上面蜿蜒曲折,望去清清楚楚,使人想要掉转船头再去游玩。
合欢花朝舒昏合有时节,鸳鸯鸟雌雄(xiong)交颈不独宿。
你走后一千年,我独自面对着这清冷的寺庙,萧瑟的松柏林,怎么不叫人心痛万分?
(墓中的)五个人,就是当周蓼洲先生被捕的时候,激于义愤而死于这件事的。到了现在,本郡有声望的士大夫们向有关当局请求,就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地。差役们按着剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪(zui)名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
注释
⑵篆香:对盘香的喻称。
⑴瑶瑟:玉镶的华美的瑟。
⑼蓼(liǎo)茸:蓼菜嫩芽。
⑦家山:故乡。
回还:同回环,谓循环往复。
寻:不久。