译文
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
青青的茉莉叶片如美人皱着的眉眼,洁白的茉莉花朵犹如美人的一张笑脸。我很疑惑,她(ta)是仙女本来自海中之国,竟能耐得住这杯中的炎热。莫非她喝(he)尽了香风和甘露玉汤,不(bu)然她的气息怎会如此芳香。她的香味悠长能够冲向万里(li)长空,却浮在杯中宛如朵朵微小的芙蓉。她仿佛是位轻盈的仙女在月中步行,悄无声息惹人爱怜地飘入仙宫。她怎会到这里来?想是她娇小不懂世风险恶,便轻易地被人摘采。真为她感到愁苦,轻易地离别了她的故土。不忍心再看她如今的出路,那么芳香的她竟在上锁的首饰小箱里居住。我在竹席(xi)上度过凄凉的今夜,怕我那难以捉摸的诗魂会像她一样化作小小风蝶。茉莉幽幽的香气已沁入我的骨子里,如今在我十里之长的梦境之地,她就像梅花在停息的雪中伫立。夜空一轮明月高悬,我躺在竹席上暗暗把茉莉花召唤。归来吧,把你那心中无数伤心事端(duan),同这月宫中的嫦娥谈谈。
在十字路口,不敢与你长时交谈,
由于听曲动心,不自觉地引起遐思,手在摆弄衣带,无以自遣怅惘的心情。
“那些防御工事高耸入云端,即使飞鸟也不能越逾。
我田桑麻日渐长高,我垦土地日渐增广。
有大米小米也有新麦,还掺杂香美的黄粱。
风光明秀,引起了女子无限的闺阁怨情,她空虚无聊,行坐不安,秀丽的眉头皱成了一团。
从容跳赵舞,展袖飞鸟翅。
明知这不是在梦中,可我的心仍在摇摆不踏实。
剑河寒风猛烈大雪鹅毛,沙口石头寒冷马蹄冻脱。
现在我和去年一起游玩的朋友,又来到了西湖边上。
不知不觉地沉沉入梦,在梦中只用了片刻工夫,就已经走完数千里的路程到达江南了。
注释
②“花褪残红”:褪,脱去,小:毛本作“子”。
⑸华筵,丰盛的筵席。唐杜甫《刘九法曹郑瑕邱石门宴集》诗:“能吏逢联璧,华筵直一金。”《敦煌曲子词·浣溪沙》:“喜覩(睹)华筵献大贤,謌(歌)欢共过百千年。”鼓吹,演奏乐曲。《东观汉记·段熲传》:“熲乘轻车,介士鼓吹。”唐沈亚之《湘中怨解》:“有弹弦鼓吹者,皆神仙娥眉。”桐竹,泛指管弦乐器。桐指琴瑟之类,竹指箫笛之属。
驱,赶着车。 之,往。
(76)谄谀之人:指羊胜、公孙诡一流人。
遏(è):遏制。
⑵剑外:剑门关以南,这里指四川。蓟北:泛指唐代幽州、蓟州一带,今河北北部地区,是安史叛军的根据地。
[32]可胜言:岂能说尽。
(3)濩落:即廓落,大而无用的意思。契阔:辛勤劳苦。