译文
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
横木为门城东头,可以幽会一逗留。洋洋流淌泌水边,解饥慰我相思愁。
像吕尚垂钓溪,闲待东山再起; 又像伊尹做梦,他乘船经过日边。
回来吧。
霜神青女和月中嫦娥不怕寒冷,在寒月冷霜中争艳斗俏,比一比冰清玉洁的美好(hao)姿容。
每经过一次赤壁矶就引发一次怀古心绪。想(xiang)当年,周瑜意气风发,一心吞并环宇。万骑临江,鼓声震天;在千艘列炬的拼搏中,那些潜居江中的鱼龙因为受到战火的影响都变得怒不可遏。水面上卷起了长长的火龙,在鼓角声中,孙刘联军围困住了曹操。现在又怎样呢?
相见为何太(tai)晚,而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难,再见无确期。
曲终声寂,却没有看见鼓瑟的湘水女神,江上烟气消散,露出几座山峰,山色苍翠迷人。
朝廷徒有好士之名,受到朝廷恩宠的败军将领反而先行返回了长安。将领不要争抢部署的功劳,部署不应凭借将军的威势。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然(ran)相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北(bei)风的方便不断给我来信。李陵顿首。
台阶下的草丛也有了点点露水珠。
羡慕隐士已有所(suo)托,
所用的都像猛鹰飞腾,破敌比射箭的速度还要快。
注释
(9)凌辱:欺侮与污辱
离:即“罹”,遭受。
华阳:江苏省金坛县西南茅山上的山洞。
便:于是,就。
谢玄晖:即谢脁,其字玄晖。
⑥剑器浑脱:《浑脱》是唐代流行的一种武舞,把《剑器》和《浑脱》综合起来,成为一种新的舞蹈。