译文
细焚沉香,来消除夏天闷热潮湿的暑气。鸟雀鸣叫呼唤着晴天(旧有鸟鸣可占雨之说),拂晓时分我偷偷听它们在屋檐下的“言语”。荷叶上初出的阳光晒干了昨夜的雨,水面(mian)上的荷花清润圆正,荷叶迎着晨风,每一(yi)片荷叶都挺出水面。
我自由自在,吟诗万首不为(wei)过,喝酒千杯不会醉,王侯将相,哪儿能放在我的眼里?就算是在华丽的天宫里做官,我也懒得去,只想插枝梅花,醉倒在花都洛阳城中。
我曾经在北京黄金台揽涕痛哭,呼天喊地:燕昭王啊你在那里啊,怎么没有人识用人才?
我敲打树枝,赶走树上的黄莺,不让它在树上乱叫。
我独自一人在南楼读道书,幽静清闲仿佛在神仙的居所。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向(xiang)往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁(jie),只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐(le)的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
浩浩荡荡驾车上玉山。
自今以后少知音,瑶琴朱弦不再吟。天若与我同悲凄,苍天也会霜染鬓。
西洲到底在哪里?摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。
我梦中都在想念着的故乡在哪里呢,因为奉了君王之命暂时欲去又未去。
十岁到野外踏青,想象着荷花做自己的衣裙。
春山上的烟雾即将散去,淡色的天空上,星(xing)星稀疏且小。将落的月儿照(zhao)在我们脸上,流着离别的泪水,天已经接近黎明。
我自由自在,吟诗万首不为过,喝酒千杯不会醉,王侯将相,哪儿能放在我的眼里?就算是在华丽的天宫里做官,我也懒得去,只想插枝梅花,醉倒在花都洛阳城中。
鸟儿欢快地向房檐上飞去,洁白的云儿竟然从窗户里轻轻地飘了出来。
春草到明年催生新绿,朋友啊你能不能回还?
我还记得我们曾经一同来望月,而如今同来的你们又在哪勾留?
注释
(58)春宫:指闺房。
⑹蓑衣:用草或棕毛编织成的,披在身上的防雨用具,用来遮风挡雨。
(44)元平元年:前74年。
9.梁欐(lì):栋梁,这里指架支着的梁栋。欐,栋,正梁。
而:表顺承
⑤着岸:靠岸