译文
天(tian)色阴沉,月亮隐在海天的那边。
宽广的洛水悠远安详地流向远方,我气定神闲地驱马走在洛河长堤。
新丰美酒一斗价值十千钱,出没五陵的游侠多是少年。
其曲(qu第一声)中(zhòng)规
世道黑暗使人眼光迷乱,谁又能够了解我们底细?
虽然还没有佩(pei)挂六国的相印,门前豪华轩车如奔马飞龙。
惭愧作你的青云客,三次登上黄鹤楼。
太阳出来照着晨雾余露,苍翠松树宛若沐后涂脂。
他出入于九重天宇,华山为此增光辉;
当今皇上极其开明,天下(xia)平安欢乐, (有人)从西方献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地方的)夜郎、滇池两国,解开辫发(改随汉人习俗),请求封(feng)官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃(bo)勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延残喘罢了!(我梁朝)全军统帅临川王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时(shi))才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来表达(da)我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
注释
(17)召(shào)陵:楚国地名,在今河南偃城东。
(82)共汝筹画——和你一起商量,安排。
上林苑:古宫苑,在今河南洛阳市东
⑵漠漠:迷蒙一片。《西京杂记》卷四引汉枚乘《柳赋》:“阶草漠漠,白日迟迟。”淡云,薄云。唐刘禹锡《秋江早发》诗:“轻阴迎晓日,霞霁秋江明。”开:消散。唐刘禹锡《浪淘沙九首》其六:“日照澄洲江雾开,淘金女伴满江隈。”
⑸散上:飘向。一作“散作”。峰头:山峰的顶端。望:遥望。故乡:这里指长安,而作者的家乡在河东。
1、岑鼎:鲁国名鼎的名称。古代把鼎作为立国的重器。