译文
象敲(qiao)金击玉一般发出悲凉的声音(yin)。
晃动的烛焰点燃了短柄的灯台,牵动了愁怨和离别的情绪。
爱在早晨的镜子里欣赏残妆,钗环插满在发丝丛中。
怕过了时节你还不归来采撷,那(na)秋雨飒风中将随著秋草般的凋谢。
你难道没听(ting)过那最令人悲凄怅惋的胡笳乐音吗(ma)?它是紫色胡须、绿色眼珠的胡人吹奏的。胡笳之歌一曲尚未吹完,已令楼兰一带戍守的健儿愁绪满怀。凉爽的秋天,八月里,萧关一带的道路萧索冷落,呼啸的北风吹断了天山上的枯草。昆仑山南边(bian)的月亮快要西斜时,胡人向着月亮吹响了胡笳。在胡笳的哀怨声中我送你远去,站在秦山远望着陇山上那凄迷的云彩。那边城地区的夜里多有思乡而哀愁的梦,向月而吹的胡笳声谁还会喜欢听呢?
相思的幽怨会转移遗忘。
春天的云彩像兽又像禽,在日照风吹下变浅又变深。
了不牵挂悠闲一身,
怀愁之人最怕听到鸿雁鸣叫,云山冷寂更不堪落寞的过客。
仙人为我抚顶,结受长生命符。
为何见她早起时发髻斜倾?
辛亥(hai)年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏(shu)影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
天边霞光映入(ru)水中,一时水中映出的天际一片通红。
注释
⑹“夜闻”句:传说汉武帝的魂魄出入汉宫,有人曾在夜中听到他坐骑的嘶鸣。
②气岸,犹意气。
(20)再:两次
25. 谷:粮食的统称。
闲步:散步。施食,喂食丢食。
10.编蓬:编结蓬草以为门户,喻平民居处。