译文
落日将没于岘山之西。我戴着山公的白帽子在花下饮得醉态可掬。
夜色降临,宫里忙着传(chuan)蜡烛,袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。
白袖被油污,衣服染成黑。
星临宫中,千门万户似乎在闪烁,
传话给春光(guang),让我与春光一起逗留吧,虽是暂时相赏,也不要违背啊!
耜的尖刃多锋利,
弯曲的山路上原来没有下雨,可这浓浓的青松翠柏中烟雾迷蒙,水气很重,似欲流欲滴,才沾湿了(liao)行人的衣裳。
稀疏的影儿,横斜(xie)在清浅的水中,清幽的芬芳浮动在黄昏的月(yue)光之下。
跋涉在道路崎岖又遥远的三巴路上,客居在万里之外的危险地方。四面群山下,残雪映寒夜,对烛夜坐,我这他乡之客。因离亲人越来越远,反而与书童和(he)仆人渐渐亲近。真难以忍受在漂泊中度过除夕夜,到明天岁月更新就是新的一年。
梅花的枝叶和花朵开遍扬州。
造化运转着天地,太阳乘着日车不停地飞奔。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜(cai)纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
注释
10.盈缩:指人的寿命长短。盈,满,引申为长。缩,亏,引申为短。
芙蓉:此处为水芙蓉,即莲花。
奸凶:奸邪凶恶之人,此指曹魏政权。
⑵野凫:野鸭。
6.輮以为轮:輮 :通“煣”,用火烤使木条弯曲(一种手工艺)。以:把。为:当作。