译文
夜深了,江上的月色特别皎洁,又传来舟子晚归时的歌声。
破晓的号角替代残夜漏声,孤灯将要燃尽掉落碎芯花。
只有用当年的信物表达我的深情,钿盒金钗你带去给君王做纪念。
女歧借着缝补衣服,而且与浇同宿一房。
我一年比一年不得意,新的一年又将会如何?回忆过去一起交游的朋友,现在活着的还有多少?我把闲(xian)居当作自由自在,把长寿看作补回岁月蹉跎。只有春色不管人情世故,在闲居的时候还来探望我。
我那位癫狂的酒友张旭,也(ye)号称草圣,他现在可是廉颇老矣,饭都吃不了了,现在凑不上草圣的名号了。我的小师傅的笔法不拘于古人的规矩。
世上行路呵多么艰难,多么艰难; 眼前歧路这么多,我该向北向南?
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
我杜甫将要向北远行,天色空旷迷茫。
你看啊!淮南游侠的少年郎,白天游猎晚上掷骰。他们(men)玩博戏一日,散尽百万也不惋惜,报仇即使要行千里之远也觉得近在咫尺。少年游侠,他们注重的只是经过,浑身上下装束华贵,遍身绮罗。他们身边常有美女香花为伴,常光顾风月场所,他们所去之处皆是笙歌飘飞。他们看起来虽然骄纵但其实却很谦和,与他们结交的人都是高人侠士。自己的好鞍好马都送给友人,遇见相投之人散尽千金也不可惜,对知己绝对是一片赤诚。他们散尽千金,年年如此,所以结交了很多朋友,府县(xian)官(guan)吏都是他们的门下客,王侯都与他们平起平坐。男儿生来就应该享尽人生的欢乐,何必要读书遭受贫穷和疾病?男儿生来就应该豪气冲天,征战立功,自己建立功业,不要凭借着与帝王的姻亲关系而爬上高枝儿。尽情享用眼前的荣华富贵,何必贪图身后的声名呢?
九月九日茱萸成熟,插鬓时发现鬓发已经白了许多,伤心!
注释
⑵日薄:谓早春阳光和煦宜人。
力拉崩倒:劈里啪啦,房屋倒塌。
⑵舍:居住。并州:即今太原一带。十霜:一年一霜,故称十年为“十霜”。
⑷芦管:笛子。一作“芦笛”。
(18)孰忧思之可任:这种忧思谁能经受的住呢?任,承受。
2.炙(zhì)手:热得烫手。比喻权贵势焰之盛。《新唐书·崔铉传》:“铉所善者,郑鲁、杨绍复、段瑰、薛蒙,颇参议论。时语曰:‘郑、杨、段、薛,炙手可热;欲得命通,鲁、绍、瑰、蒙。’”张罗:本指张设罗网捕捉虫鸟。常以形容冷落少人迹。何逊《车中见新林分别甚盛》诗:“穷巷可张罗。”形容门庭冷落。《史记·汲郑列传》:“夫以汲、郑之贤,有势则宾客十倍,无势则否,况众人乎!下邽翟公有言,始翟公为廷尉,宾客阗门;及废,门外可设雀罗。”汲(jí):汲黯。郑:郑当时。阗(tián):塞,充满。罗:捕鸟的网。
22.临汝:即汝州(今河南临汝)。