译文
里湖、外湖与重重叠叠的山岭非常清秀美丽。秋天桂花飘香,夏季十里荷花。晴天欢快地吹奏羌笛,夜晚划船采菱唱歌,钓鱼的老翁、采莲的姑娘都嬉笑颜开。千名骑兵簇拥着巡察归来的长官。在微醺中听着箫鼓管弦,吟诗作词,赞赏着美丽的水(shui)色山光。他日把这美好的景(jing)致描绘(hui)出来,回京(jing)升官时向朝中的人们夸耀。
清澈透明的河水在不停地流淌着,茂密的蒲苇草显得更加葱郁。
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离(li)开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
什么时候在石门山前的路上,重新有我们在那里畅饮开怀?
昆仑山的四面门户,什么人物由此出入?
出山回望山中景色,树木都笼罩着烟云,一片模糊;有一只野鹘,在佛塔上空盘旋回互。
月照松林更觉夜晚清凉,风声泉声共鸣分外清晰。
杜诗和韩文在愁闷时诵读,舒心爽气就像请仙女麻姑在痒处搔。
乘着骏马畅快地奔驰啊,驾驭之道岂须马鞭粗重。
你这无翅的轻薄子啊,何苦如此在空中折腾?
虎丘离城约七八里路,这座山没有高峻的山峰与幽深的峡谷,只不过因(yin)为靠近城市,因此奏着音乐的游船,没有一天不到那儿去。凡是有月亮的夜晚,开花的早晨,下(xia)雪天的黄昏,游人来往穿梭,犹如织布一样,而以中秋最为繁盛热闹。
免得使我寸寸相思,都化成了烟灰。
我佩(pei)戴了红色的茱萸草,空对着美酒,砧杵惊动微寒,暗暗侵逼衣袖。秋天已没有多少时候,早已是满目的残荷衰柳。我勉强整理一下倾斜(xie)的帽檐,向着远方连连搔首。我多少次忆念起故乡的风物。莼菜和鲈鱼的味道最美时,是在霜冻之前,鸿雁归去之后。
注释
[2]穹谷:深谷。嵁(kān刊)岩:峭壁。渊池:深地。
⑩汾脽(fén shuí):汾水旁隆起的土堆。元鼎四年曾在这里出土过一口古鼎。姚:与“遥”相通。遥远的意思。四兴:指春、夏、秋、冬四季。殷殷:声音盛大的样子。河龙供鲤:指河伯提供鲤鱼。百末:各种香草做成的粉末香料。泰尊:上古的瓦尊,为酒器。酲(chénɡ):指喝醉了酒神志不清的状态。周流:通行周遍。思所并:想寻求与神的道理相合。冯:指冯夷,即河伯。
⑵薄言:发语词,无义。这里主要起补充音节的作用。
②糺(jiū):即“纠”,结集、连合;缦缦,萦回舒卷貌。
揖让进退:即打拱作揖、进退朝堂等古代宾主相见的礼仪。
⑥会:会朝,上朝。且:将。
130、不吾知:宾语前置,即“不知吾”,不了解我。
⑵天街:京城街道。润如酥:细腻如酥。酥,动物的油,这里形容春雨的细腻。