译文
默默无言,孤孤单单,独自一人缓缓登上空空的(de)西楼。抬头望天,只有一弯如钩的冷月相伴。低头望去,只见梧桐树寂寞地(di)孤立院中,幽深的庭院被(bei)笼罩在清冷凄凉的秋色之中。
现如今,在这上阳宫(gong)中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为(wei)这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
吹箫的人已经走了,但桂花树的影子徘徊着。收成不好的年岁承接着甘露,向东望去缥缈的荷花池,仿佛注入了寒光。去年在半夜梦见横在江上。依靠着高的桅杆,长短不齐的诗赋。茫茫地搅动着,尽兴返回,没有惊动鸥鹭。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
太阳高升,霜雪融落,山林显得愈加寂静空荡,笨熊正在缓慢地爬着大树,鹿儿正在悠闲地喝着小溪的潺潺流水。
屈原的词赋至今仍与日月并悬,而楚王建台榭的山丘之上如今已空无一物了。
斑鸠问:“是什么原因呢?”
元和年间,他曾经与同案人一起奉召回到京师,又一起被遣出做刺史,子厚分在柳州。到任之后,他慨叹道:“这里难道不值得做出政绩吗?”于是按(an)照当地的风俗,为柳州制订了教谕和禁令,全州百姓都顺从并信赖他。当地习惯于用儿女做抵押向人借钱,约定如果不能按时赎回,等到利息与本金相等时,债主就把人质没收做奴婢。子厚为此替借债人想方设法,都让他们把子女赎了回来;那些特别穷困没有能力赎回的,就让债主记下子女当佣工的工钱,到应得的工钱足够抵消债务时,就让债主归还被抵押的人质。观察使把这个办法推广到别的州县,到一年后,免除奴婢身份回家的将近一千人。衡山、湘水以南准备考进士的人,就把子厚当做老师,那些经过子厚亲自讲授和指点的人所写的文章,全都可以看得出是合乎规范的。
时值深秋大沙漠塞外百草尽凋枯,孤城一片映落日战卒越斗越稀少。
所以赶不上春天,无法同其它植物竞相开放。
只见那如翠色屏风的山峰,高有千仞,那如红色屏障的石壁,全凭五位大力士开出路径。
青泥岭多么曲折绕着山峦盘旋,百步之内萦绕岩峦转九个弯弯。
裴先生你英雄豪迈,才华灼灼,陡然崛起。
注释
①青衫湿:词牌名,此调体格多样,为双调。
9.梁欐(lì):栋梁,这里指架支着的梁栋。欐,栋,正梁。
亡:丢失,逃跑,让……逃跑了,这里指让鸟逃走了。
黛眉:黛画之眉。特指女子之眉。
桃弧棘矢:桃木做的弓,棘木(酸枣木)做的箭。
17去死肌:去除腐肉。去,去除。死肌,死肉,腐肉。
⑵难(nuó):通“娜”,盛。
⑺浮云游子意:曹丕《杂诗》:“西北有浮云,亭亭如车盖。惜哉时不遇,适与飘风会。吹我东南行,行行至吴会。”后世用为典实,以浮云飘飞无定喻游子四方漂游。浮云,飘动的云。游子,离家远游的人。