译文
酒喝得不痛(tong)快更伤心将要分别,临别时夜茫茫江水倒映着明月。
我沮丧地凝神伫立,寻思那位玲珑娇小的旧情人。那日清晨初见时,她恰好倚门观望。她前额头上抹着淡淡的宫黄,扬起彩袖来遮挡晨风,嘴里发出银铃般的笑语。
你马上就要高飞远走,到那个世外桃源游山(shan)玩,你也会看到那场大战留下的残酷遗迹。
但即使(shi)这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
神游依稀荆门现,云烟缭绕恍若真。
原以为咱们就这样长久过下去了,那知道草动风尘起,那安禄山小子反了。
儿女们已站在眼前,你们的容貌我已认不出来。
他们的墓被(bei)平成耕地了,墓边的松柏也被摧毁而化为禾薪。
大丈夫何尝没有(you)滔滔眼泪,只是不愿在离别时涕泗横流。
历史在变迁,朝代在改易。我曾经登上姑苏台,远眺浩渺的五湖,苍翠的群山,那太伯、虞仲建立的国家,阖闾、夫差争夺的对象,子胥、文种、范蠡筹划的事业,如今都已消失殆尽了,大云庵和沧(cang)浪亭的兴废,又算得了什么呢?虽然如此,钱镠趁天下动乱,窃据权位,占有吴越,国富兵强,传了四代,他的子孙亲戚,也借着权势大肆挥霍,广建宫馆园囿,盛极一时,而子美的沧浪亭,却(que)被和尚如此钦重。可见士人要想垂名千载,不与吴越一起迅速消失,是有原因的。
靠在枕上读书是多么闲适,门前的景色在雨中更佳。整日陪伴着我,只有那深沉含蓄的木犀花。
世上行路呵多么艰难,多么艰难; 眼前歧路这么多,我该向北向南?
注释
汾水:汾河。黄河第二大支流,发源于山西宁武县管涔山,流经山西中部、南部入黄河。《唐六典注》:汾水出忻州,历太原、汾、晋、绛、蒲五州,入河。《太平寰宇记》:汾水,出静乐县北管涔山,东流入太原郡界。
(11)益苦:更加艰苦。意思是难于想出招数。
⑺残毡拥雪:用苏武事。苏武被匈奴强留,毡毛合雪而吞食,幸免于死。这里喻指困于元统治下有气节的南宋人物。
(8)僭(jiàn):超出本分。
仿佛:隐隐约约,形容看得不真切的样子。
(16)缒(zhuì):用绳子拴着人(或物)从上往下运。
⑹百年:犹言一生,这里借指晚年。
⑷想忆:指别后思念。看来信:一作“望来信”。