译文
种种忧愁不能排解,就算你我携手同行,我还是感到烦闷无聊。
太(tai)阳每天由东到西运行,时间(jian)日益流逝。河川日夜流逝,一去不返,真是可悲。短短的光阴从不停留,尺寸的波浪怎能够自动回流?岁月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。久远的生命很少人能够达到,能活到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋谢,人的体力和精神也无缘无故地自动消耗着。生命本就难以停留,寿命本就难以延长,人活在人世间,不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事,因为这是自然的规律。只恨我还没有建立功名,不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候,唱一曲长歌来表达自己的情志。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
凄寒的夜色里,只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。
蜀国卧龙空自忠心耿耿,统一大业终究难以完成。
细雨绵绵,梦境中塞外风物缈远。(醒来)寒笙呜咽之声(sheng)回荡在小楼中。(想起故人旧事),(她)含泪倚栏,怀抱无穷幽怨。
只能看见每晚从海上升起,谁能知道早晨在云间隐没。
滚滚长江向东流,多少英雄像翻飞的浪花般消逝。
金粟轴的古筝发出优美的声音,那素(su)手拨筝的美人坐在玉房前。
身着文彩奇异的豹皮服饰,侍卫们守在山丘坡岗。
有时我忽觉心情惆怅,兀然独坐直至夜半。天亮时空怀壮志,仰天长啸,,欲为世间解乱释纷,一展怀抱。我的心随长风直上万里,吹散天空中的浮云。我羞作济南伏生,九十多岁了还在啃书本,吟诵古文。不如撰剑而起.到沙漠上去拚杀厮斗,为国立功。一辈子老死于阡陌之间,怎能扬大名呢?夫子您是当今的管仲和乐毅,英才名冠三军。我想您终会一起建功立业,岂能一辈子与长沮、桀(jie)溺为伍呢?
注释
(2)艽(qíu)野:荒远的边地。
<20>“罔”,与“网”字同,法网。“少”,稍略,略微。
③莎鸡:虫名。又名络纬。俗称纺织娘、络丝娘。
⑸及:等到。
遂长︰成长。
1、烈女操:乐府中《琴曲》歌辞。烈女:贞洁女子。操:琴曲中的一种体裁。
⑤ 卫蚧清羸(léi):晋卫阶美貌而有羸疾。
3、张宽夫:作者友人,生平不详。
徒芳:比喻虚度青春。