译文
荒漠凄凉的关山,常常令我魂牵梦萦,那远在(zai)塞外的亲人(ren)难以寄家信回来。可惜我两鬓秀美的青丝,只因为日(ri)日盼望、夜夜相思(si)而渐渐变白了。
伯牙擅长弹琴,钟子期擅长倾听琴声。伯牙弹琴的时候,心里想到(dao)巍峨的泰山,钟子期听了赞叹道:“太好了!就像巍峨的泰山屹立在我的面前!”伯牙弹琴时,心里想到宽广的江河,钟子期赞叹道:“好啊,宛如一望无际的江河在我面前流动!” 无论伯牙弹琴的时候心里想到什么,钟子期都会清楚地(di)道出他的心声。钟子期去世后,伯牙就此认为世界上再也没有他的知音了。于(yu)是,他坚决地把自己心爱的琴摔破了,挑断了琴弦,终生不再弹琴,以便绝了自己对钟子期的思念。
薄雾茫茫,画楼高耸入云。昔年的紫薇郎曾将此楼登临。面对眼前的景物,他大发感慨,写下动人的诗篇。日暮时分,景象令人相思惆怅,记得那时我和她一起私语,多少幸福?不想她一去便没有消息,望断天涯也难有消息。只有岸边的柳树成林,使我的离愁仿佛飞絮,飞舞一片。节气催绕着年光流转,往日楼下的河水,如今不知流向哪里才停?并非日暮斜阳时才令人伤魂,看见宽阔的原野无边无际,同样让人极为伤心。晚来天气初晴,水波声中似乎还带着雨声。江上静悄无声息,只有一条小舟,在野外的渡口处静静地停放着。江边远处有几座墨色(se)的山峰。天边烟雾茫茫,几棵高矮不齐的树木立着。
盛了半盏屠苏酒的杯子还没有来得及举起庆贺,我依旧在灯下用草字体赶写着迎春的桃符。
劝大家举杯为乐,喝醉了就什么都不知道了。
先后读熟万卷书籍(ji),写起文章,下笔敏捷好像有神。
最近“我”心情闲散,寂寞不语,于是就携带着手杖去观赏山水。
在朦胧的夜色中,一片片云儿,急遽地掠过船旁。清澈的江水,静静地流淌;天上的星辰,在水波中荡漾,闪耀着光芒。沙滩上的白鹭,早已睡熟,没一点声响。
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
在江边的白发隐士,早已看惯了岁月的变化。
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
注释
⑷落晖:落日。
(7)请:请求,要求。
④嶂:高峻如屏障的山峰。
248、次:住宿。
⑿缆:系船用的绳子。
⑹三边:指汉代幽、并、凉三州,其地皆在边疆。此处泛指边疆。
⑴蕊(ruǐ):花朵开放后中间露出的柱头花丝等,分雌蕊、雄蕊。
25.市:卖。