译文
元丹丘隔山遥遥相呼,突然朝我大笑起来。
日月(yue)星辰归位,秦王造福一方。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
你曾经就任西(xi)畿县县令,三年下(xia)来,马不生膘。为偿还高筑的债(zhai)台,只好把佩剑卖了,任满还乡时,也仅仅是满载车书而归。现在冒着边关风雪远游朔方,衣衫单薄,难御寒风。此去就住在灵州的一个角落,每日早上可以(yi)听到报晓的号角,平时也没有什么客人来往。
题诗在红叶上让它带着情意承受御沟的流水飘走,观赏菊花的人醉卧在歌楼上。万里长空雁影稀疏,月亮落了远山变得狭长而显清瘦,暮秋时节到处都是冷冷清清的景象。衰败的杨柳,寒秋的鸣蝉,天地间一片哀愁,这时节,有谁肯送酒来和我一起解忧?
天下志(zhi)士幽人请你不要怨叹,自古以来大材一贯难得重用。
到达了无人之境。
从前题红之事已不再见,顺着官沟而上,暗流空绕。蝉啼叫还没有停歇,鸿雁欲过,此时的怀抱是悲伤的。树叶杂乱地落于窗前,落叶掉落在台阶上发出声音,多少愁苦之人。望我家在何处。只是今夜,满庭的落叶谁来扫。
在西湖附近的孤山上有座孤山寺,傍晚听完高僧佛经讲解划船回去。
月光明亮星光稀疏,一群寻巢乌鹊向南飞去。绕树飞了三周却没敛翅,哪里才(cai)有它们栖身之所?
一只离群孤雁,不想饮水,不肯进食,只是低飞哀叫,思念追寻它的同伴。
尾声:
面对如此美酒良辰,遭逢别离惆怅满胸。
在污浊的世界得到显贵啊,不能让我心中快乐而欢笑。
曼卿的为人,胸怀开阔而有大志,今人不能用他的才能,曼卿也不肯委屈自己迁就别人。没有施展志向的地方,就往往跟布衣村民饮酒嬉戏,闹得痛快颠狂也不满足。因此我怀疑所谓蛰伏而不被发现的人,或许会在亲的玩乐中得到。所以常常喜欢跟从曼卿游玩,想借此暗中访求天下奇士。
注释
萧然:清净冷落。
清嘉:清秀佳丽。
⒀曾:一作“常”。
⑩揖让:古时候宾客之间的礼节。周旋:行礼时进退之礼。称:满足的意思。反:与“返”通假。
察:考察和推举
(34)蟪蛄(huì gū):寒蝉,春生夏死或夏生秋死。