译文
难道是(shi)松(song)树没有遭遇凝重的寒意?不,是松柏天生有着耐寒的本性!
白雪似的杨花飘落覆盖浮萍,青鸟飞去衔起地上的红丝帕。
云雾缭绕,红色的窗格显得很暗淡,阶石断裂,钱形的紫苔歪歪斜斜。
“山冥云阴重,天寒雨意浓。数枝幽艳湿啼红。”彤云密布,山色阴暗,天下着濛濛的细雨。花朵上,水气聚成了晶莹的水珠,象(xiang)是少女眼睛里含着泪珠,夺眶(kuang)欲出,令人十分爱怜。作者摄取了这样一个特写镜头,十分形象地描绘(hui)出一幅田园风(feng)景图。莫为惜花惆怅,对东风。”不要因为风风雨雨摧残着美丽的花朵,而愁怅满怀,作无病呻吟。“蓑笠朝朝出,沟塍处处通。”
寂寥的幽境仿佛是世外桃源,闲听春鸟声能慰藉你的愁肠。
没有不散的宴席,客人们像落叶一样都散去了,都喝得醉醺醺的。
我虽然没有才能,但要求自己却不敢落后于一般人。阁下将要寻求的人才还没能找到吗?古人说过:“请从我郭隗开始。”我现在只为早晚的柴米和雇仆人的费用着急,这些不过费阁下一顿早饭的费用就足够了。如果您说:“我志在建功立业,办事一心想报答君主,虽然遇到了可以推荐的人才,还没有空闲来以礼相待。”那就不是我敢去知道的了。世间那些拘谨小心的人,既不足以向他们告诉这些话,而胸怀坦白、才识卓越的人,又不听取我的话,那么就真的是我的命运很坏了!
想来惭愧,因为只有我一人蒙受皇恩,皇上亲自下令允许我回家探亲。
当时与我结交的人是何等之多,但只有您才与我真正地志同道合。
回想起往日在家还是闺秀之时,人们都说(我)举动之间都有美丽的影姿。
难道我害怕招灾惹祸吗,我只担心祖国为此覆没。
李邕寻求机会要和我见面,王翰愿意与我结为近邻。
名和姓既列上战士名册,早已经忘掉了个人私利。为国家解危难奋勇献身,看死亡就好像回归故里。
我这一生中每逢中秋之夜,月光多为风云所掩,很少碰到像今天这样的美景,真是难得啊!可明年的中秋,我又会到何处观赏月亮呢?
注释
10.峰回路转:山势回环,路也跟着拐弯。比喻事情经历挫折失败后,出现新的转机。
制:地名,即虎牢,河南省荥(xíng)阳县西北。
18.飞于北海:于,到。
⑼日暮:天晚,语意双关,暗指朝廷不公。何之:何往,何处去。
③铮:指古代的一种像锣的乐器。
飞鸿:指鸿雁。
⑼踌躇:犹豫。沈约诗:“临眺殊复奇。”《庄子》:“圣人踌躇以兴事。”薛君曰:“踌躇,踯躅也。”《玉篇》:“犹豫也。”黄生曰:前半登楼之景,后半怀古之情,其驱使名胜古迹,能作第一种语。此与《岳阳楼》诗,并足凌轹千古。