译文
船行中流突然现匡庐,威镇九江气势正豪(hao)雄。
上天降下绵绵的秋雨啊,下方几时能有干燥土壤?
转眼岁末心中烦乱啊,满耳夏蝉哀鸣声声急。
整夜连绵的秋雨,就像陪伴着即将离别的人哭泣。
月榭旁有一丛经雨的花朵,散发出阵阵余香仍有雨珠滴落。映霜的残烛牵动相思,为什么偏有风帘阻隔。
长年(nian)郁结在心中的归思就像含苞待放的花蕾,年年春天一到便被催发开来。
霜神青女和月中嫦娥不怕寒冷(leng),在寒月冷霜中争艳斗(dou)俏,比一比冰清玉洁的美好姿容。
我心郁郁多么愁闷,真想(xiang)东归返回故乡。
回到家我拉过翠被和衣蒙头(tou)(tou)而睡,待到酒醒,但觉浑身发冷,耳边已响穆清晨报时的钟鼓之声。唉,看来我只能在梦里和心爱的人儿亲近,可悲的是我还常常在梦里向她诉说美梦情景!
有人问我平生的功业在何方,那就是黄州、惠州和儋州。
注释
⑽风骚:“风”指《诗经》里的《国风》,“骚”指《楚辞》中的《离骚》,后代用来泛称文学。
②头上:先。
巃嵸:高耸的样子。
⑻平戎策:平定当时入侵者的策略。此指作者南归后向朝廷提出的《美芹十论》《九议》等在政治上、军事上都很有价值的抗金意见书。
③纾:消除、抒发。
(43)征夫行而未息:离家远行的人还在匆匆赶路。
④鲍照《拟行路难》:“自古圣贤尽贫贱”。《史记·蔡泽列传》:“四时之序,成功者去。……商君为秦孝公明法令,……功已成矣,而遂以车裂。……白起……功已成矣,而遂赐剑死于杜邮。吴起……功已成矣,而卒枝解。大夫种为越王深谋远计……令越成霸,功已彰而信矣,勾践终负而杀之。此四子者,功成不去,祸至于身?”