译文
大地(di)如此广阔,你(ni)我都是胸(xiong)怀大志的(de)英雄豪杰,现在虽然如同蛟龙被困禁在池中,但是蛟龙终当脱离小池,飞腾于广阔天地。秋风秋雨煞人(ren),再加上牢房的蟋蟀叫个不停,我心烦意乱愁肠百结,你我像曹操、槊题诗那样的英雄气概,王粲登楼作岍那样的名士风流,都成了(liao)空中花一般的往(wang)事,眼前长江滚滚,后浪推前浪,将来肯定还有英雄豪杰起来完成未竞的事业。现在,你我在落叶随风飘雪,又来到秦淮河畔,正是凉风吹来的那一刻,镜中的你我已两鬓白发,只是我们的英雄之(zhi)心不会改变。我就要离开故都,放逐到沙漠之地,回望故国的江山一片青色,谦逊我越来越远,去只有一死,希望老朋友以后怀念我的时候,就听听树枝上杜鹃的悲啼吧!那是我的灵魂归来看望我的祖国。
丝罗衣襟在春风里飘舞,轻薄的裙纱随风旋转。
仓皇中我伸手把琴遮挡,泪潮呀早已经汹涌盈眶。
只在桃花源游了几天就匆匆出山。
我在小洲上啊采摘着杜若,将用来馈赠给远方的姑娘。
我是古帝高阳氏的子孙,我已去世的父亲字伯庸。
笙箫鼓乐缠绵宛转感动鬼神,宾客随从满座都是达官贵人。
偶尔到江边采摘白蘋,又随着女伴祭奠江神。
鞍马生涯如浮云,送我送在骠骑亭。
在秋夜里烛光映照着画屏,手拿着小罗扇扑打萤火虫。
庭院很深很深,不知有多少层深,云雾缭绕的楼阁门窗经常关闭。骋目四望,只见柳梢返青和梅枝吐蕊的景象越来越分明了。在古秣陵城的周围,树木渐绿,宣告春已归来,但我却无家可归,看来要老死建康城了。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
河水日夜向东流,青山还留着哭声呢!
注释
(2)钱穆:名勰,又称钱四。元佑三年,因坐奏开封府狱空不实,出知越州(今浙江绍兴)。元佑五年,又徙知瀛洲(治所在今河北河间)。元佑六年春,钱穆父赴任途中经过杭州,苏轼作此词以送。
采桑子:又名丑奴儿,罗敷媚等。双调四十四字,上下阙各四句三平韵。
16.望甚远:“望之甚远”的意思。
县官:这里指朝廷。廪(lǐn凛)稍:当时政府免费供给的俸粮称“廪”或“稍”。
⑧然竹:烧竹。然,同“燃”。柳宗元《渔翁》诗:“渔翁夜傍西岩宿,晓汲清湘然楚竹。”
10.还(音“旋”):转。