译文
年少的时候,歌楼上(shang)听雨,红烛盏盏,昏(hun)暗的灯光下罗帐轻盈。人到中年,在异国(guo)他乡的小船上,看蒙蒙细雨,茫茫江面,水天一线,西风中,一只失群的孤雁阵(zhen)阵哀鸣。
指挥蛟龙在渡口上架桥,命令西皇将我渡到对岸。
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有(you)玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是(shi)我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那(na)时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
粉色墙映衬红柱光彩夺目,壁柱上鬼怪图画或青或红。
花白的头发与明亮的灯光辉映,灯花何必溅着斑斓的火花报什么喜讯。
鸟儿不进,我却行程未止远涉岭南,
还有勇武有力的陈将军,执行诛讨奋发忠烈。
个个都像我一样安稳温暖,天下再没有受寒挨冻的人。
可惜却像城墙树上的乌鸦孤独的鸣叫。
如今认真打扮照照镜子啊,以后还能藏身将祸患躲开。
注释
[25]切:迫切。
30.鸢(yuān)飞戾(lì)天:出自《诗经·大雅·旱麓》。老鹰高飞入天,这里比喻追求名利极力攀高的人。鸢,俗称老鹰,善高飞,是一种凶猛的鸟。戾,至。
⑺沱(tuó):长江的支流名称。或以为与“汜”同。
停:停留。
① 蓬鬓:散乱的头发。鬓:头发。
致:得到。
淀:同“靛”,即靛青,一种青兰色染料。