译文
天未明时,当地的驻军已开始活动起来,号角声(sheng)起伏悲壮;
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了(liao)那西楼。
唐宪宗元和十(shi)年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行(xing)的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
众鸟都有栖息的窝啊,唯独凤凰难寻安身之处。
美艳的姑娘健壮修长,秀丽佳妙仪态万方。
抒发内心的怀乡之情最好不要登上越王台,因为登高望远(yuan)只会使内心的思乡情结更加无法排解。
(陆机)是否还能听见华亭的别墅间的鹤唳?(李斯)是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
铁嘴钢牙列前,脚掌顿地其旁。
清晨的微雨湿润了渭城地面的灰尘,馆驿青堂瓦舍柳树的枝叶翠嫩一新。
江岸高馆耸云霄,更有危楼倚山隈。
墓地兰花上凝聚的露珠,宛如她悲伤的泪眼。
从古至今江山兴亡都无定数,眼前仿佛战角吹响烽烟滚(gun)滚战马驰骋来来去去,黄沙遮日满目荒凉谁可同语?只有萧瑟的西凤吹拂着枯老鲜红的枫树。
我本是像那个接舆楚狂人,
我根据越人说的话梦游到吴越,一天夜晚飞渡过明月映照下的镜湖。
太子和他的宾客中知道这件事的人,都穿着白(bai)衣,戴着白帽给他送行。到易水上,祭过路神,就要上路。高渐离敲着筑,荆轲和着节拍唱歌,发出变徵的声音,众宾客都流着眼泪小声地哭。荆轲又上前作歌唱道:“风声萧萧悲鸣啊易水彻骨寒冷,壮士这一离去啊就永远不再回还!”又发出悲壮激昂的羽声。众宾客都睁大了眼睛,头发都向上竖起顶住了帽子。于是荆轲就上车离去,始终不曾回头看一眼。
我就要到剑外任职路途很遥远,没有家你再也不能给我寄寒衣。
在半空中,风慢慢吹来,我觉得身体渐渐平稳了,只觉得要飘到月宫去了。此时正是雨后,夕阳西下之时,又有多少人身在平地,羡慕我登上了碧霄之中啊!
注释
予心:我的心。
(19)绿发:漆黑的头发。云鬟:古代妇女梳的环形发结。这里指仙童的发型。
⑺偏宜:只应当;最宜;特别合适。前蜀李珣《浣溪纱》词:“入夏偏宜澹薄妆,越罗衣褪郁金黄。”
⑷眉峰碧聚:古人以青黛画眉,双眉紧锁,犹如碧聚。
上头:上面,顶端。为了押韵,“头”不读轻声。
⑵昌乐馆:昌乐县驿馆,故址在今山东昌乐西北十里。
腻脸:指敷着脂粉的脸。腻,光滑。