译文
薄雾茫茫,画楼高耸入云。昔年的紫薇郎曾将此楼登临。面对眼前(qian)的景物,他大发感慨,写下动人的诗篇。日暮时分,景象令人相思惆怅,记得那(na)时我和她一起私语,多少幸福?不想她一去便没有消息,望(wang)断天涯也(ye)难有消息。只有岸边的柳树成林,使我的离愁仿佛飞絮,飞舞一片。节气催绕着年光流转,往日楼下的河水,如今不知流向哪里才停?并非日暮斜阳时才令人伤魂,看见宽阔的原野无边无际,同样让人极为伤心。晚来天气初晴(qing),水波声中似乎还带着雨声。江上静悄无声息,只有一条小舟,在野外的渡口处静静地停放着。江边远处有几座墨色的山峰。天边烟雾茫茫,几棵高矮不齐的树木立着。
西洲的天上飞满了雁儿,她走上高高的楼台遥望郎君。
攀上日观峰,凭栏望东海。
后稷原是嫡生长子,帝喾为何将他憎恨?
在天北门持斧而能勇冠三军,神情威严如霜清雪白。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
帝子永王受皇上诏命,军事管制楚地。
弹筝美人用金杯劝我饮酒,谓我年轻,前程未知当自勉。
闺中少妇思念丈夫长夜无眠,
突然间,想到老友远去他乡不可见,屈指算来,你今天行程该到梁州了。
天色渐晚,它在湘江边凄凉鸣叫,使归家的船只行人悲愁之至。
江山如画、历经千年仍如故,但是找不到东吴英雄孙权在此的定都处。昔日的舞榭歌台、显赫人物,都被风吹雨打化为土。斜阳照着草和树,普通的街巷和小路,人们说,武帝刘裕曾在这个地方住。想当年,他骑战马披铁甲,刀枪空中舞,气吞万里如猛虎。
以前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔,今日如愿终于登上岳阳楼。
注释
[27]紫:紫绶,系官印的丝带。黄:黄金印。
266. 行日:行路的日程,行程。
蟾蜍:《五经通义》:“月中有兔与蟾蜍。”蟾蜍,传说月中有三条腿的蟾蜍,因此古诗文常以“蟾蜍”指代月亮。但本诗中蟾蜍则另有所指。
②危弦:急弦。
171. 俱:副词,一同。
9.已:停止。
③绿荷红菡萏(hàn dàn):绿荷是指碧绿的荷叶。菡萏是指未开的荷花。《诗经·山有扶苏》之“隰有荷华”,刘桢《公宴》诗:“芙蓉散其华,菡萏溢金塘。”