译文
等到殷朝兴起又使他灭亡,他的罪过又是(shi)什么?
独立耿直不随波逐流啊,愿缅怀前代圣人的遗教。
草木改变颜色将衰谢啊,树干萎黄好像就要枯朽。
连草木都摇着杀气(qi),星辰更是无光。
水天相接(jie)空中一片明净,一座孤城呈现云雾深深。
昏暗的暮雨潇潇飘向三峡,满江的春水环绕着双流城。
最难忘的是,一阵悠扬的笛声隐隐约约地从芦花荡里传长时, 惊动了栖息在那里的白鹭, 它们倏地成群飞起,排列成行。西湖(hu)的景色使我(wo)艳羡神往, 因此一旦离开它,闲暇时, 又撩起我垂钓的情趣,开始整修钓鱼工具(ju),此刻仿佛又置身于清凉爽阔的西湖秋色之中了。
环绕白云堂的白云是不是仍自聚自散?明月堂前的明月不知(zhi)(zhi)落入谁家?我现在像谢安一样携领东山歌舞妓,长啸一声远离世人。
羽翼已经丰满了,可以四海翱翔。
丝罗衣襟在春风里飘舞,轻薄的裙纱随风旋转。
初升的太阳照耀着千家万户,他们都忙着把旧的桃符取下,换上新的桃符。
英雄打进牢狱门,天地也为你悲伤。
面对水天相连的长江,我真恨老天不肯帮忙,竟让元军打败了我们。春天来了,杜鹃鸟在哀啼,夕阳斜照着花朵,可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空,连我自己也当了俘虏,真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔,可惜了我的那把宝剑,它还以为我是个豪杰呢。
见面的机会真是难得,分别时更是难舍难分,况且又兼东风将收的暮春天气,百花残谢,更加使人伤感。
注释
7. 粟:谷子,脱壳后称为小米,也泛指谷类。
⑥羸(léi)病:瘦弱有病。残阳:夕阳,即快要下山的太阳。此处既烘托凄凉气氛,又喻指作者晚年。
① 峡口:两山夹水的地方,这里指长江出蜀的险隘。
(70)罔民:张开罗网陷害百姓。罔,同“网”,用作动词。
⒇尽日:整天,终日。
(69)总揽:广泛地罗致。揽,这里有招致的意思。