译文
当年十(shi)五二十岁青春之时,徒步就能夺得(de)胡人战马骑。
昨夜和人相约,时间缓缓流淌,已经深夜。一轮新月挂在天际,周围寥寥几颗孤星。夜色将近,人未眠,在这三更时分,所有人都睡下,寂静无声的夜里,老鼠悉悉索索的声音令我焦虑不安。
雄鹰不与那些燕雀同群,原本自古以来就是这般。
赢得了(liao)晋国制的犀带钩,一天光阴耗尽不在意。
腾跃失势,无力高翔;
从井底用丝绳向上拉起银瓶,银瓶快上来了丝绳却断掉了。
北风呼啸,吹走雪花,白天也是阴沉沉;傍晚了,阶前吹拢的黄叶,又堆高了几分。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
整顿纲纪国法,布下天罗地网。
可是他们不念同门携手的情意,把我当作走路时的脚迹一样,不屑一顾 !
太史公说:“对,对!不对,不对!不是这样的。我曾从先父那里听说:‘伏羲最纯朴厚道,他创作了《周易》中的八卦。唐尧、虞舜时代的昌盛,《尚书》上记载了,礼乐就是那时制作的。商汤、周武王时代的兴隆,古代的诗人已经加以歌颂(song)。《春秋》歌颂善人,贬斥恶人,推崇夏、商、周三代的德政,颂扬周王朝,并非全是抨击和讥刺。’自从汉朝建立以来,直到当今的英(ying)明天子,捕获白麟,上泰山祭祀天地之神,改正历法,更换车马、祭牲的颜色。受命于上天,德泽流布远方,四海之外与汉族风俗不同的地区,也纷纷通过几重翻译叩开关门,请求前来进献物品和拜见天子,这些事说也说不完。大臣百官尽力歌颂天子的圣明功德,但还是不能把其中的意义阐述透彻。况且,贤士不被任用,这是国君的耻辱;皇上英明神圣而他的美德没能流传久(jiu)远,这是史官的过错。况且,我曾经做过太史令,如果废弃皇上英明神圣的盛大美德不去记载,埋没功臣、贵族、贤大夫的事迹不去记述,丢弃先父生前的殷勤嘱托,没有什么罪过比这更大了。我所说的记述过去的事情,整理那些社会传说,谈不上创作,而你却把它同孔子作《春秋》相提并论,这就错了。”
东边日出西边下起雨,说是无晴但是还有晴。
迟来的燕子飞进西城,似乎在诉说着春天的风光已衰暮。
注释
孟尝君,齐国贵族,姓田名文,齐闵王时为相。其父田婴在齐宣王时为相,并受封于薛,故本篇中有"寡人不敢以先王之臣为臣"之说。田婴死后,田文袭封地,封号为孟尝君。孟尝君好养士,据说有门客三千,成为以养士而著称的"战国四公子"之一,其中还有魏国信陵君,楚国春申君,赵国平原君。
⑼《梁州》:曲名,即《凉州》,为唐代凉州一带的乐曲。
⑨削:刻刀,这里作动词用,制造刻刀。
⑶蒲茸:初生的菖蒲。
⑧春华:春光,借喻少壮时期。
⑥龙钟:年老体衰,行动不便的样子,诗人自指。 时诗人四十七岁,却有老态之感。
局促:拘束。
③独:独自。
⑤临流凭阑干:靠着水边栏杆眺望流水。