译文
爱妻从远方的来信很久都没有(you)收到了,我得不到家人音讯,只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后,恍然发觉离别已是悠悠数年,顾望四周,只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相(xiang)对,不由得心生凄凉。
桐(tong)琴象理解我的心思一样,为我发出悲凉的乡音。
看看自己没有讨人喜(xi)欢的馨香美,白白承受了清风吹沐。
其二:
托付给你还乡梦,恳请带我回家园。
他的足迹环绕天下,有些什么要求愿望?
暗自悲叹蕙花也曾开放啊,千娇百媚开遍华堂。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
共诉相思,柔情似水,短暂的相会如梦如幻,分别之时不忍去看那鹊桥路。只要两情至死不渝,又(you)何必贪求卿卿我我的朝欢暮乐呢。
冷月落沙洲,澄江如彩绢,
清冷的月光(guang)洒向宁静的小屋,梧桐的树影映在屋门口的珍珠帘子上。
鱼是我所喜爱的,熊掌也是我所喜爱的,如果这两种东西不能同时都得到的话,那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
远望江水好像流到天地外,近看山色缥缈若有若无中。
注释
天机清妙:性情高远。天机,天性。清妙,指超尘拔俗,与众不同。
1.曹刿(guì):春秋时鲁国大夫。著名的军事理论家。
⑷鱼雁:书信的代称。
①月子:指月亮。
⑦维:因。褊(piān 偏)心:心地狭窄。
(99)望——对着。原隰(习xí)——平广的代地。高而平的地叫原,低下而潮湿的地为隰。
[29]措:放置。这里是嵌置的意思。
15.则:那么,就。
5.浦树:水边的树。