译文
普天下应征入伍戒备森严,战争的烽火已弥漫了岗峦。
傍晚时分雷鸣电闪,想(xiang)要归去有何(he)忧愁?
登楼远望中原,只见在一片荒烟笼罩下,仿佛有许多城郭。想当年啊!花多得(de)遮住视线,柳多掩护着城墙,楼阁都是雕龙砌凤。万岁山前、蓬壶殿里,宫女成群,歌舞不(bu)断,一派富庶升平气象。而现在,胡虏铁骑却践踏包围着京师郊外,战乱频仍(reng),风尘漫漫,形势如此险恶。士兵在哪里?他们血染沙场,鲜血滋润了兵刃。百姓在哪里?他们在战乱中丧生,尸首填满了溪谷。悲叹大好河山依如往昔,却田园荒芜,万户萧疏。何时能有杀敌报国的机会,率领精锐部队出兵北伐,挥鞭渡过长江,扫清横行“郊畿”的胡虏,收复中原。然后归来,重游黄鹤楼,以续今日之游兴。
清晨从天河的渡口出发,最远的西边我傍晚到达。
有位举世无双的美人,隐居在空旷的山谷中。
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子,已能把自己的眉毛画成长眉了。
我回答说:”天下安定在于统一天下。“
当今皇上极其开明,天下平安欢乐, (有人)从西方献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地方的)夜郎、滇池两国,解开辫发(改随汉人习俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯的(样子),企(qi)图苟延残喘罢了!(我梁朝)全军统帅临川王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来表达我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
只要有知心朋友,四海之内不觉遥远。即便在天涯海角,感觉就像近邻一样。
对天下施以仁政,使得人们对京都倍加恭敬。
见此胜景岂不乐?难以自制思绪分。
独自悲愁最能伤人啊,悲愤郁结终极又在何处!
你巨灵一般,咆哮而进,擘山开路,一往而前。
奉告那盲目效颦的邻人东施,光学皱眉而想取宠并非容易!
那棵杜梨真孤独,长在路左偏僻处。那君子啊有风度,可愿屈就来访(fang)吾?爱贤盼友欲倾诉,何不请来喝一壶?
注释
亦:也,仍然
[47]自相夷戮:指北魏内部的自相残杀。501年,宣武帝的叔父咸阳王元禧谋反被杀。504年,北海王元祥也因起兵作乱被囚禁而死。
⑸天上哀:哀一作“鸣”。
116. 陛下:对帝王的尊称。
劝勉:劝解,勉励。
⑧翠盖:代指饰有翠羽的马车。
⑤潘鬓:即潘岳的斑鬓。潘岳为西晋文学家,貌美而早衰,其《秋兴赋·序》云:“晋十有四年,余春秋三十有二,始见二毛。”后因以“潘鬓”为中年鬓发斑白的代词。这里词人以“潘鬓”自喻身心渐衰之貌。
(42)不时赎:不按时赎取。
坐觉:安坐军中,运筹帷幄。