译文
回想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不(bu)要感慨历(li)史上(shang)的得(de)失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只(zhi)有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
岁月匆匆就将到头啊,恐怕我的寿命也难长久。
整日无人来观赏这细雨景色,只有鸳鸯相对洗浴红色羽衣(yi)。
当年有位洒脱狂放之人名叫李白,人称谪仙。
眼见得树干将要合抱,得尽了生生不息的天理。
剪裁好白色的丝绸,轻轻叠成数层,又将淡淡的胭脂均匀的涂抹,时髦的漂亮衣服,艳丽的色彩融入四溢的清香,简直羞杀了天上的蕊珠宫的仙女。红颜易凋零,更何况,经历了多少无情的风雨 ,面对愁苦的情景,扣问凄凉的院落,还要经受几番春暮。
蓝天下的草原(yuan)啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
甘美的玉液琼浆,如果惠予我这样的好友畅饮,
年少有为的贾谊徒然地流泪,春日登楼的王粲再度去远游。
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
枯枝上发出了美丽的新叶,涸流中也清泉汩汩,一片生机。
若想把千里的风光景物看够, 那就要登上更高的一层城楼。
趁现在年轻大有作为啊,施展才能还有大好时光。
长长的黑发高高的云鬓,五光十色艳丽非常。
李邕寻求机会要和我见面,王翰愿意与我结为近邻。
注释
⒃尔:你,指大女儿。当何秋:当在何年。
⑦放梢:竹梢生长伸展。梢,枝头末端。 离离:茂盛的样子。此指枝繁叶茂。《诗经》:“彼黍离离,彼稷之苗。”
[4]爱景:冬日之光。《初学记·岁时部上·冬四》:“杜预注《左传》曰:冬日可爱,夏日可畏。”景:日。扶桑:传说中太阳升起的地方的大树。《山海经·海外东经》:“汤谷上有扶桑,十日所浴。”郭璞注:“扶桑,木也。”
⑯慕想:向往和仰慕。
223、日夜:指日夜兼程。