译文
美好的时光啊不可多得,我姑且悠闲自得地徘徊游逛。
吟唱之声逢秋更苦;
京城里有个擅长表演《口技》林嗣环 古诗的人。一(yi)天正赶上有一家人宴请宾客,在客厅的东北角,安放了一座八尺高的屏风,表演《口技》林嗣环 古诗的艺人坐在屏风里面,里面只放了一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。客人们围绕着屏风而坐。一会儿,只听见屏风里面醒木一拍,全场静悄悄的,没有人敢大声说话。
刚刚走出长安东门,寒风直射铜人的眼珠里。
天上的月亮绕生光晕,船工(gong)知道即将要起风。
易水边摆下盛大的别宴,在座的都是人中的精英。
当年在岐王宅里,常常见到你的演出;在崔九堂前,也曾多次欣赏你的艺术。
脚穿麻鞋,此日登台望旧京。
九曲黄河从遥远的地方蜿蜒奔腾而来(lai),一路裹挟着万里的黄沙。
四川边境有两个和尚,其中一个贫穷,其中一个富裕(yu)。穷和尚对有钱的和尚说:“我想要到南海去,你看怎么样?”富和尚说:“您凭借着什么去呢?”穷和尚说:“我只需要一个盛水的水瓶一个盛饭的饭碗就足够了。”富和尚说:“我几年来想要雇船沿着长江下游而(去南海),尚且没有成功。你凭借着什么去!”到了第二年,穷和尚从南海回来了,把到过南海的这件事告诉富和尚。富和尚的脸上露出了惭愧的神情。
上官大夫和他同在朝列,想争得怀(huai)王的宠幸,心里嫉妒屈原的才能。怀王让屈原制订法令,屈原起草尚未定稿,上官大夫见了就想强行更改它(想邀功),屈原不赞同,他就在怀王面前谗毁屈原说:“大王叫屈原制订法令,大家没有不知道的,每一项法令发出,屈原就夸耀自己的功劳说:除了我,没有人能做的。”怀王很生气,就疏远了屈原。
而今古庙高树,肃穆庄严久远渺然。
两列美女轮流(liu)起舞,舞步与歌辞的节(jie)奏相当。
风流倜傥之士命中注定要颠簸一生,一定要有幽默自嘲的性格才相得益彰。
我懒得对镜梳妆打扮,是没有受宠。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
注释
鲍焦:春秋时隐士,因对现实不满,抱树而死。无从容:心胸不开阔。
③龙城:在今蒙古境内,这里借指敌方要地。
⑶路八千:泛指路途遥远。八千,不是确数。
⑿君:指汉家君主,特指汉武帝刘彻。铅水:比喻铜人所落的眼泪,含有心情沉重的意思。
(36)由余:祖先本是晋国人,早年逃亡到西戎。戎王派他到秦国去观察,秦穆公发现他有才干,用计把他拉拢过来。后来依靠他伐西戎,灭国十二,开地千里,从而称霸一时。
②客:指战死者,死者多为外乡人故称之为“客”。豪:通“号”,号哭。
[19]几时:不时,不一定什么时候,也即随时。[20]为:语助词,表示疑问、反诘。