译文
夜半久立独沉思,一眼遍观四周天。
在端阳这天,懒得学人家(jia)悬挂艾草和驱邪符的习惯,
落花轻轻飘落,浓郁的香气围绕着(zhuo)高高的树木,
现在的人见不到(dao)古时之月,现在的月却曾经照过古人。
五里路、十里路设一驿站,运送荔枝的马匹,扬起满天灰(hui)尘,急如星火;
听着绿树荫里鹈鴂叫得凄恶,更令人悲伤不已。鹧鸪鸟“行不得也哥哥”的啼叫刚住,杜鹃又发出“不如归去”悲切的号呼。一直啼到春天归去再无寻觅(mi)处,芬芳的百花都枯萎,实在令人愁恨、痛苦。算起来这桩桩件件也抵不上人间生离死的痛楚。汉代王昭君骑在马上弹着琵琶,奔向黑沉沉的关塞荒野,更有陈皇后阿娇退居长门别馆,坐着翠碧的宫辇辞别皇宫金阙。春秋时卫国庄姜望着燕燕双飞,远送休弃去国的归老。
地上长满了如丝的绿草,树上开满了烂漫的红花,已是暮春时节了。
黄莺儿歌声断续,小燕子飞来飞去。绿水中倒映着岸边台榭,秋千影随水波荡漾不伍。一对对游女,聚集着做斗草游戏,踏青路上洋溢着卖糖的香气,到处是携酒野宴的人,你也许会幸运地认识那人面桃花相映的朱门。少(shao)年跨着雕鞍宝马,向晚时在一起欢聚,酣醉中,衣襟上沽惹着片片落红、点点飞絮。
席间歌女唱起《梅花》旧曲,大家畅饮新蒸的柏酒,推杯换盏,间或会有行酒令的游戏。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
形势变不比当年邺城之战,纵然是死去时间也有宽限。
老夫想要纵酒高歌,结伴春光同回故乡。
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
注释
86、章甫:古代一种须绾在发髻上的帽子。
52.网户:刻镂网状空格的门户。朱缀:交缀处涂上红色。
⑶渔梁:洲名,在湖北襄阳城外汉水中。《水经注·沔水》中记载:“襄阳城东沔水中有渔梁洲,庞德公所居。”喧:吵闹。
⑽箦(zé):积的假借,堆积。
②云藻乱、叶底游鱼动影:池塘中鱼的影子四处流动,打乱了水中云影与绿藻安静的姿态。
21、舟子:船夫。