译文
如同囚犯般寄居外地也许会(hui)耽误终生。
昨夜在巫山(shan)下过夜，满山猿猴，连梦里都仿佛听到它们的哀啼。
登高瞭望高山大海，满目凄凉，为古昔之人悲哀。
人的一(yi)(yi)生忧愁苦难是从识字开始的，因此，只要能写能认自己的姓名就可以了。更何况用草书来夸耀书法的神奇(qi)和快速，让人看了模糊恍惚令人发愁。我每每自笑曾经爱好草书，不想你也有这个“毛病”，不知道哪年才能病愈？还说这里面有什么(me)最大的快乐，非常称(cheng)心合意，和庄子的逍遥游没有什么不同。最近，先生建造了醉墨堂，就像啜饮美酒能消愁销除烦恼一样。看先生这个样子，我才领会到柳宗元说得不错：嗜好土炭的病人吃起土炭就像美味佳肴一样。先生在书法艺术也可以说达到了最高境界，用坏的笔堆在墙边像山丘一样高。兴致来时，挥动笔墨多少纸都用得完，就好像骏马(ma)一转眼就踏遍九州大地。我的书法都是凭借想象力创造的，本来就没有什么章法，一点一画随手写来，也懒得去仔细推敲琢磨。为什么我的随口议论独独被先生所容纳，就连只字片纸也会收藏起来？如果用“不低于钟繇、张芝”来评价先生，先生完全当得起；如果用“向下和罗晖、赵袭差不多”来评价我，我似乎还要好些。从今后，先生不用再像张芝那样临池苦学，池水尽黑了；那些未曾染色的白绢与其先写字后再染色做衣服，不如直接拿来做被褥床帐。
我这个穿朴素长衫的读书人做什么呢？也在游人欢声笑语的气氛中赏灯猜谜。
满地的芦苇花和我一样老去，人民流离失所，国亡无归。
逸兴满溢平素的襟怀，无时不想到你的招寻约请。
私下赞美申包胥的气概啊，恐怕时代不同古道全消。
孟子说：“对于君王的不聪明，不必奇怪。即使有天下最容易生长的东西，（如果）晒它一天，冻它十天，没有能生长的。我见君王的次数很少，我一离开他，那些给他泼冷水的人马上又围上去了，（这样，）我对他刚有的那点善心的萌芽又能怎么样呢？（好比下棋，）下棋作为技艺，是小技艺；不专心致志，就学不到手。 奕秋是全国的下棋圣手，让他教两个人下棋。一个人专心专意，只听奕秋的话。另一个呢，虽然听着，但心里却想着有只天鹅快要飞来，要拿起弓箭去射它。这样，即使跟人家一道学习，他的成绩也一定不如人家的。是因为他的聪明不如人家吗？自然不是这样的。
离痛饮后大醉而别还有几日，我们登临遍附近的山池楼台。
整日无人来观赏这细雨景色，只有鸳鸯相对洗浴红色羽衣。
可秋风不肯等待，自个儿先到洛阳城去了。
我离开了京城，从黄河上乘船而下，船上佳起了风帆，大河中波涛汹涌，状如山脉起伏。
当你得意之时，心灵与天地融合在一体。
注释
⑾绣罗衫：丝织品做的上衣。
⑺只轮双桨：意为坐车乘船。轮，代指马车。桨，代指船只。
不足以死：不值得因之而死。
⑸筝（zhēng）：乐器，十三弦。
⑵冷艳：形容梨花洁白如雪，冰冷艳丽。欺：胜过。
⑸穷：穷尽，这里用作动词。
⑾春心：指相思之情。
293、粪壤：粪土。