译文
孤鸿(hong)号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
古公亶父之时,吴伯是为让避王季,因而在霍山之下停留。
四川的人来到江南,会把江南的风(feng)光牢牢记在心里。
披衣倒屣出来和我相见,开怀谈笑站在柴门之前。
苏东坡走后,有谁能识得此夜此景,有谁能识得这清秀景色。披散头发吟唱商曲,自己的发簪也好像沾上了露水,有谁能陪伴词人在这良辰夜景下吹笛,只有默默的回忆逝去的时光。害怕一晚的秋风吹散了眼前的景色。闲来无事,只能饮一大碗酒,独自唱歌。
登楼远望中原,只见在一片荒烟笼罩下,仿佛有许多城郭。想当年啊!花多得遮住视线,柳多掩护着城墙,楼阁都是雕龙砌凤。万岁山前、蓬壶殿里,宫女成群,歌舞不断,一派富庶升平气象。而现在,胡虏(lu)铁骑却践踏包围着京师郊外,战乱频仍,风尘漫漫,形势如此险恶。士兵在哪里?他们血染沙场,鲜血滋润了兵刃。百姓在哪里?他们在战乱中丧生,尸首填(tian)满了溪谷。悲叹大好河山依如往(wang)昔,却田园荒芜,万户萧疏。何时能有杀敌报国的机会,率领精锐部队出兵北伐,挥鞭渡过长江,扫清横行“郊畿”的胡虏,收复中原。然后归来,重游黄鹤楼,以续今日之游兴。
高高在上那朗朗青天,照耀大地又俯察人间。我为公事奔走往西行,所到的地域荒凉僻远。周正二月某吉日起程,迄今历经酷暑与严寒。心里充满了忧伤悲哀。深受折磨我痛苦不堪。想到那恭谨尽职的人,禁不住潸潸泪(lei)如涌泉。难道我不想回归家园?只怕将法令之网触犯。
王师如苍鹰威武成群高飞,谁使他们同心会集?
刚抽出的花芽如玉簪,
若此刻暂能停雨见晴天,这就已是我无上的祈求。
曾记得一次溪亭饮酒到日暮,喝得大醉回家找不着了道路。
我希望它们都枝繁叶茂,等待着我收割的那一天。
在江边的白发隐士,早已看惯了岁月的变化。
茅草房庭院经常打扫,洁净得没有一丝青苔。花草树木成行成垄,都是主人亲手栽种。
你看那欣赏雪景的人们,原都是居住在洛阳城中的富贵人家啊!
注释
墨绶:黑色的印带。金章、墨绶为当时县令所佩带。
⑸“雏凤”句:此戏谑韩瞻,并赞其子韩偓的诗才。《晋书·陆云传》:“陆云幼时,吴尚书广陵闵鸿见而奇之,曰:‘此儿若非龙驹,当是凤雏。’”又杜甫有“清新庾开府”“庾信文章老更成”诗句,商隐此言“清”“老”,当即此意。在商隐赴梓幕后不久,韩瞻亦出任果州刺史,韩偓必随行,所以这里说丹山路上,有“雏凤”
而疑邻人之父(表转折;却)
⑵谙(ān):熟悉。作者年轻时曾三次到过江南。
(7)状:描述。
8.〔亲〕意动用法,用如动词,以……为亲,抚养。下文“子其子”中的第一个“子”也是动词。
⒄胡瓶:唐代西域地区制作的一种工艺品,可用来储水。
⑽蕴藉(yùn jiè):宽和有涵容。