译文
走过桥去看见原野迷人的景色,云脚在飘动山石也好像在移动。
落(luo)日昏暮,高耸的城郭已望不见,只见乱岩层叠的群山无数。我难忘临别的叮嘱:“韦郎这一去呀,怎能忘记你交付给我的玉环信物。”“最要紧是记住早早归来,我怕红萼孤独无人为我作主。”即使有并州制造的锋快剪刀也枉然,亦难以剪断万缕离愁别苦。
坐骑的青骢马花纹如连钱,初春的杨柳含裹着(zhuo)缕缕云烟。
当初为了博取功名图谋出路,千里迢迢渡过桑乾河,现在并州已经成了我的第二家乡。
白天用金丸射落飞鸟,夜晚入琼楼醉卧。伯夷、叔齐是谁?何必独守首阳山,挨饿受冻。
管他什么珍贵的翠云裘衣,让这些苍耳乱粘衣服。
一年(nian)将(jiang)尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
他们夺去我席上(shang)的好酒,又抢走我盘中的美飧。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
祭献食品喷喷香,
连草木都摇着杀气,星辰更是无光。
突然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
我们的冬季之月相遇,惆怅地望着远方的海边。解下长剑送给你,你将整肃衣裳踏上远行之路。
注释
⑴飐(zhǎn):风吹颤动。
187.吾:指周。期:约定的日期。相传周武王起兵伐纣,八百诸侯都到盟津与武王会师,甲子日的早晨在殷都附近的牧野誓师,随即攻下了殷都。
17.收:制止。
窝弓:伏弩的一种,猎人藏在草丛内射杀猎物的弓弩。鑞(là)枪头:元曲中一般都用作“银样蜡枪头”,好看不中用的意思,这里是借用熟语,也不无调侃的意思。
易子:交换儿子。析骸:劈开尸骨。
沧沧凉凉:形容清凉而略带寒意。