译文
枯败的槲叶,落(luo)满了荒山的野路;淡白的枳花,鲜艳地开放在驿站的泥(ni)墙上。
尾声:
故居的池塘想必已被杂(za)草淹没,
透过珠帘,看窗外一(yi)叶飘零;掀起珠帘,看帘外萧条的景象。月光照到画楼使人感到寒意;秋风吹起了帘幕,触景怀人,不能不勾起往事的回忆。
流放岭南与亲人断绝了音信,熬过了冬天又经历一个新春。
连理枝头艳丽的鲜花正在盛开,
在治水的日子里,他三过家门而不入,一心勤劳为公。这才治住了洪水,使天下人民恢复了男耕女(nv)织的太平生活。
(所以)人生得意之时就应当纵情欢乐,不要让这金杯无酒空对明月。
不由想起当年京城的灯夜,千家万户张灯结彩如同白昼。姑娘们笑盈盈出门游赏,香车上不时有人丢下罗帕。有缘相逢的地方,必是打马相随尘土飞洒。今年的京城想必依旧,只是我旧日的情怀已全衰谢。钟漏轻移时间不早,赶快乘车回去吧,任凭人们去尽情歌舞玩耍。
我真想念,年年在越溪浣纱的女伴;
从曲折绵长鳞次栉比的楼宇、房舍外绕过一圈,又回到原处.。
注释
⑵漏:指更漏而言,古人计时用的漏壶。这里“漏断”即指深夜。
⑴贞元十八年春,韩愈为四门博士。国子,即国子监,唐代最高学府,下分七馆:国子、太学、广文、四门、律、书、算。四门博士,即四门馆教授。将仕郎,官阶,唐属从九品。守,任的意思。
一宿:隔一夜
⑧塘蒲:池中蒲草。南朝梁庾肩吾曾与皇子唱和,势沦败后避难会稽,后还家。《李贺作锰还自会稽歌》咏其事:“吴霜点归鬓,身与塘蒲晚。脉脉辞金鱼,羁臣守边贱。”词人借喻自己发白身老,不堪再仕而甘守贫贱。
④长干:地名,在今江苏江宁县。
②优游:悠闲。这里是宽裕的意思。
(1)迫阨:困阻灾难。