译文
我(wo)被流放伊(yi)犁,正是君恩高厚。我还是退隐不仕,当一名成卒适宜。
岔道分手,实在不用儿女情长,泪洒衣裳。
当年在华丽的灯光下纵情地博弈,骑着骏马猎射驰骋,谁还记得我当年豪壮的军旅生活?那些无聊酒徒有许多如今都封了官爵,只有我等愿意隐居江边做渔翁。
我来到安阳,随后到了陕邑的外城。通过了漫涧和渎谷,在曹阳的郊野稍事休息。优美的土一望无垠,这是一片很古老的遗址。它是周公,召公分治之地,也就是周南,召南交界之处。《诗经》中的《麟趾》顺承着《关雎》,《驺虞》照应了《鹊巢》。我很痛心于汉末的天下大乱,皇帝流亡在外而形成了四分五裂的局面。万恶滔天的董卓(zhuo)把府库洗劫一空(kong),挟持着天子飘流在外,使得尊严神圣的天子,在道路奔波中思绪万千。李榷,郭汜又要天子重新返回,当初(chu)已经同意了的事情又要反(fan)悔。追上了天子后便发生了激战,向着天子的车辆发射箭镝。令人痛心的是援助天子的百官,都在用尽气力后而战死。在兵刃之下出现了身首分离的惨状,胸腑也被箭射得洞穿。有的挽起衣袖跑到了岸边,有的撩起衣襟跳到了河里。可叹的是船只太小了,由于争先恐后想要攀登船舷而被砍掉的手指竟有一把一把的。
河边芦苇青苍苍,秋深露水结成霜。 意中之人在何处?就在河水那一方。
便一日数次出入华堂绣户,衔泥作窠。
春天,山上的野桃花红艳艳的开的正旺,蜀江的江水拍着旁边的悬崖峭壁。
这里四面环山,如坐盆中,难见太阳,草木自生自长,苍然一片。
先帝园陵(ling)本来有神灵保佑,保护陵墓、祭礼全部执行不能缺失。
世间混乱污浊嫉贤妒能,爱障蔽美德把恶事称道。
我衷心地希望啊,如今能够生出一双翅膀。尾随那飞去的花儿,飞向那天地的尽头。
惊于妇言不再采薇,白鹿为何将其庇佑?
一旦天子垂顾,加以佛拭之恩,我则尽心竭力以尽忠心。
你离开旧主人,没有流下一滴眼泪。当初所谓的“海誓山盟”,不过是一套虚无缥缈的骗人的鬼话。你今日另寻新欢时应当汲取以往轻率上当的教训,否则过上十年八年,新欢也必将和“那人”一样丑陋不堪。
注释
乌纱:《旧唐书·舆服志》:“乌纱帽者,视朝及见宴宾客之服也。”此用晋孟嘉登高落帽故事。
⑷细雨斜风:唐韦庄《题貂黄岭军官》:“斜风细雨江亭上,尽日凭栏忆楚乡。”
121.使之:支使他,派遣他。前“之”,助词,不译;后“之”,代词,代长安君。
⑧陈庄:秦臣。公元前314年任蜀相。
18.沓(tà):会合,指天地相合。
6、拏:通“桡”,撑(船)。
(38)长安:借指北京。