译文
那些人当时不识得可以高耸入云的树木,
喜穿轻淡装,楼边常溜达。
生离死别人间事,残魂孤影倍伤神;
故乡之水恋恋不舍,不远万(wan)里送我行舟。
玉石砌的台阶上生起了露水,深夜独(du)立很久,露水浸湿了罗袜。回房放下水晶帘,仍然隔着帘子望着玲珑的秋月。
正士诚笃终始如一,情谊深长连续稳固。仆夫(fu)驾车迅捷疾速出发,和铃锵锵扬声鸣响不停。
那里层层冰封高如山峰,大雪(xue)飘飞千里密密稠稠。
宁愿委曲心志压抑情感,宁把斥责咒骂统统承担。
园林中传出鸟儿婉转的叫声,
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
为什么唯独我这么苦命,来来去去的好事总也轮不上。
我敬重孟先生的庄重潇洒,
自被摈弃不用便开始衰朽,世事随时光流逝人成白首。
于是使得天下的父母都改变了心意,变成重女轻男。
仕进的路已绝,不如回头返故乡去剪来草过日子罢了。
回忆汴京往昔的繁华,万里山河都属于帝王之家。奢华的宫殿园林,弦(xian)管笙琶的声音日夜不断。
又到了春天快要结束之时,这让人怎么走出翠绿的帷帐?
注释
⑸苦:一作“死”。
孤烟:炊烟。
①嗏(chā):语气助词。
21.假:借助,利用。舆:车。
⑦“瞻彼”两句:我瞻望着洛阳城内的惨状,就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。据《尚书·大传》中说,商纣王的庶兄微子在商朝灭亡后,经过殷墟,见到宫室败坏,杂草丛生,便写下了一首名为《麦秀》的诗以表示自己的感慨与对前朝的叹惋。