译文
南面那田先耕上。
作客异乡,年关已经临近;边(bian)防前线,战争还在进行。
院子因为主人拉下窗帘睡眠而变得更清静,红色的蔷薇和碧绿的芭蕉叶相互衬映。
豪杰贤能的臣子掌握权柄,德(de)泽遍施百姓感恩。
青楼夹两岸(an)而立,千家万户繁弦密鼓,歌声嘹亮。
头发白了而恬然自乐,不问他事;眼睛里只有(you)(you)天上自由漂浮的白云。
桥梁崩塌横卧树杈支撑,道路险阻垂藤缠绕连接。
我们就去原先营垒就食,练兵也依凭着洛阳。
在那开满了红花的树上,欢跃的群莺在不停的鸣叫,西湖岸边已长满了青草,成群白鹭在平静的湖面上翻飞。
人各有命,天命难违,必须豁达,不必忧愁,且登高楼边赏风景边饮美酒,再让歌女唱我的小曲。
我家曾三为相门,失势后离开了西秦。
绿色池塘里的红色荷花虽然都落尽了,但荷叶还有新长出来的如(ru)铜钱那么圆的小叶片。表达出生机勃勃,孕育(yu)希(xi)望的情感。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
要学勾践立下十年亡吴的大计,
世间的草木勃勃的生机,自然顺应了美好的季节。
注释
⑶三闾(lǘ)大夫:掌管楚国王族屈、景、昭三姓事务的官。屈原曾任此职。
⑺海云端:海云边。因闽地临海,故言。
微躯:微贱的身躯,是作者自谦之词。
⑫“谓经海底问无由,恍惚使人愁”两句:意思是据人说月亮运行经过海底,又无法探明其究竟,真让人不可捉摸而发愁。谓:据说。问无由:无处可询问。恍惚:模模糊糊、隐隐约约。
⑼春日酿成秋日雨:指当年几社名流与柳氏交游,曾为她作春闺风雨的艳词,竞成为今日飘零秋雨的预兆。
65. 乃:副词,用于后一分句之首,表示衔接,可译为“然后”“于是”。
⑸紫艳:艳丽的紫色,比喻菊花的色泽。篱:篱笆。