译文
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
国土一角仍沦陷,天子没有收河湟。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问(wen)这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜(yan)退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而(er)今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话(hua)所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
马车声在路上繁杂地响着,东城的郊外杨柳一片青翠。
晋家朝廷南迁长江,金陵就是当时的首都——长安。
杨柳飘拂的渡口行客疏疏稀稀,艄公摇荡着船桨一直(zhi)驶向临圻。
老妻正在用纸画一张棋盘,小儿子敲打着针作一只鱼钩。
一条代水不能渡过,水深无底没法测量。
白浪一望无边,与海相连,岸边的沙子也是一望无际。日
生离死别人间事,残魂孤影倍伤神;
水池上的朵朵红莲,陪伴我独倚栏杆。在附近栖息的乌鸦,都带着夕阳飞还。刚刚过去一阵阴云急雨,萧疏的梧桐又飘落几个叶片。明月已露出秋天的凉意,用来驱暑的宝扇开始置闲。
鰅鳙短狐聚集害人,大毒蛇王虺把头高扬。
秋天将尽,白菊愈发显得雪清玉瘦,似向人流露出它无限依恋的惜别情怀。你看它似忧愁凝聚,在汉皋解佩;似泪洒于纨扇题诗。有时是明月清风,有时是浓雾秋雨,老天让白菊在日益憔悴中度尽芳姿。我纵然爱惜,但不知从此还能将它留下多少时候。唉!世人如果都晓得爱护、欣赏,又何须再去追忆、强调屈原和陶渊明的爱菊呢?
注释
2. 公子:诸侯的儿子,后来官僚的二子也称公子。
⑤ 啮(niè):同“嚼”,啃、咬。原作“齧”。
⑵峰峦如聚:形容群峰攒集,层峦叠嶂。聚:聚拢;包围
(19)光:光大,昭著。
⑷好逑(hǎo qiú):好的配偶。逑,“仇”的假借字,匹配。
⑤崔嵬:高大,高耸。《楚辞·屈原·涉江》:带长铗之陆离兮,冠切云之崔嵬。
71、丁宁:嘱咐我。丁宁,嘱咐,后写作“叮咛”。
归:古代女子出嫁称“归”。